"أنا أحتفظ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je garde
• J'ai gardé
• Je tiens mes
• je la garde

Je garde cette viande congelée en cas d'apocalypse où nous aurions quand même de l'électricité.
أنا أحتفظ بهذا اللحم المجمّد في حال انهيار المجتمع، لكن لا زلنا نملك طاقة

Sournoise comme je suis, Je garde la fille qui l'intéresse en réserve.
امرأة مراوغة مثلي أنا أحتفظ بالفتاة التي تعجبه

Je garde tout ce que tu as touché... depuis que tu es née.
أنا أحتفظ بكل شيئ لمستيه منذ أن كنتِ صغيرة

J'ai gardé toutes les recherches de mon père en fichiers numériques.
أنا أحتفظ بكل أبحاث والدي. كملفات رقمية.

Je tiens mes propres comptes et tout doit être équilibré.
أنا أحتفظ بسجلي الخاص و أحرصُ على توازنِ الأمور.

Je garde tout, on ne sait jamais. Tu comprends ?
أنا أحتفظ بالأشياء ، فلا يمكنني أن أعرف-

Je garde ce livre... car je compte bien partir.
أنا أحتفظ بالكتاب لأنني مازلت أنوي الذهاب

Je garde toute ma sauce piquante pour sa poitrine.
أنا أحتفظ بجميع صلصاتي الحارة من أجل نَهدَيها.

Elle s'est enfermée elle-même dehors la semaine dernière, alors Je garde une clé.
إنها تقفل الباب على نفسها على الأقل مره كل أسبوع ، لذا أنا أحتفظ بمفتاح

Je garde une liste de tous ceux qui ont refusé de m'aider.
أنا أحتفظ بلائحه بكل شخص الذى رفض مساعدتى فى ساعه محنتى

Je garde un objet ancien seulement s'il se fond avec le reste.
أنا أحتفظ بالأثر القديم إن كان يندمج مع باقي الأشياء

Ne me regardez pas. Je garde la mienne juste ici.
لا تنظر إلى هكذا أنا أحتفظ بأغراضى هنا؟

Je garde une photo de lui dans ma poche pour... me souvenir de la lutte des noirs qui m'ont précédé et... qui m'ont ouvert la voie.
أنا أحتفظ بصورة له في الواقع ...في جيبي فقط من أجل أن تذكرني بصراعات الناس السود ...الذين سبقونا و

En plus, Je garde mes germes pour quelqu'un d'autre.
بالإضافة، أنا أحتفظ بجراثيمي لشخص آخر

Je garde ça pour son bal de promo.
أنا أحتفظ بهذا لليلة حفلته الراقصة

Je garde un lot de demoiselles dans cette maison... et il n'y en a pas une nulle part... quand on a besoin d'elles !
أنا أحتفظ بمجموعة من النساء في هذا المنزل ! ولا أجد أي واحدة منهن بأي مكان عندما أحتاجها !

Je garde les noyaux.
أنا أحتفظ بالبقايا لكي أعلم ما أكلته

Je garde tous vos cadeaux.
أنا أحتفظ بكل شيء تصنعونه من أجلي

Tu sais, J'ai gardé les mains dans mon pantalon mais tout le monde me fixe.
أتعلم , أنا أحتفظ بيداى تحت سروالى لكن الجميع يبدأ

Je tiens mes promesses. Tu auras ce que tu veux.
أنا أحتفظ بوعدي، وستحصل على ما تُريد

je la garde jusqu'à demain, le temps qu'il la demande à nouveau en mariage.
و أنا أحتفظ له به حتى يعرض عليها الزواج مجدداً غداً