"أنا أختار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je choisis
• J'ai choisi
• je prends

C'est différent cette fois, parce que cette fois, Je choisis d'avoir foi en une bonne fin pour ce bébé jusqu'à ce que Dieu lui même, me dise autre chose,
الأمر مختلف هذه المرّة لأنّ هذه المرّة أنا أختار أن أملك الإيمان بالحصول على أفضل حال لهذا الطفل

Et Je choisis de te voir souffrir en Enfer, à m'observer pour l'éternité tandis que je chevauche aux côtés de ta femme.
و أنا أختار أن أراقبكَ و أنت تعاني في الجحيم تبحثُ عن الخلود بينما أنا أسافر مع زوجتك السابقة

Je choisis de te faire confiance quand tu dis que tu ne voulais pas être directeur général. Vrai ou non ?
والآن أنا أختار أن أثق بك عندما قلتَ لي أنّك لم ترغب بأن تكون شريكًا إداريًّا

J'ai choisi d'ouvrir mon coeur à deux charmants enfants et à leur petit singe hideux.
أنا أختار أن أفتح قلبى لكم أيها الطفلان الودودان . وقدركم القبيح

C'est ça la différence entre nous. Moi, J'ai choisi de venir ici.
هذا هو الفرق بيني وبينكَ، أنا أختار البقاء هنا

Vous me soumettez les idées, je prends la décision, point barre.
فضل الأفكار ستأتي إلي أنا أختار الفكرة الجيدة

Je choisis de soutenir notre pays. Cette chanson ne le fait pas.
أنا أختار أن أدعم بلدي هذه الأغنيه لا تفعل هذا

Je choisis de continuer. Tu veux décrocher?
وهُناك الكثير من الأموال في الخارج, ولهذا أنا أختار أن أتعامل معه.

Vous avez choisi un vacarme épouvantable; Je choisis du bruit blanc.
أنتِ تختارين ما تريدنه و أنا أختار الشوشرة.

Je n'ai que ces m² d'espace d'expo, Je choisis donc avec soin.
لدي فقط بعض المساحة في المعرض، لذا أنا أختار بعناية.

- Je ne parle pas d'une montre. Je choisis comment tu me repaies, d'accord ?
أنا لا أعني ساعة أخرى , أنظر أنا أختار كيف تعوضني , صحيح؟

Je choisis d'être son père plutôt que son chef.
‫أنا أختار كوني والده فوق ‫كوني رئيسه.

Je choisis la gentillesse parce que je veux que tu comprennes
أنا أختار العطف لأنني أريدك أن تفهم

Je choisis ma famille, n'est-ce pas bien ?
أنا أختار عائلتي، أليس ذلك جميلاً؟

Je choisis un tournevis.
أما أنا أختار مفكًا رباعي الأوجه

Je choisis de m'éloigner de vous tous.
لا أعتقد أننا لدينا خيار لا ، أنا أختار

Je choisis vérité.
حقيقة. حقيقة. أنا أختار الحقيقة.

Non, c'est ma partie, Je choisis les joueurs.
لا، هذه مباراتي أنا أختار اللاعبين

Et bien J'ai choisi des membres pour cette expédition depuis des mois, Dr.
أنا أختار أعضاء لهذه البعثة منذ شهورِ.

Non ! J'ai choisi de vivre.
أنا أختار الحياة

J'ai choisi de sauver les astronautes et Linda.
أنا أختار أن أنقذ رواد الفضاء و (ليندا).

On joue à Mario Kart et je prends Bowser.
نحن نلعب لعبة "ماريو" و أنا أختار "بوسر".