"أنا أراهن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je parie
• Je suis sûr

Je parie que s'il n'est pas déjà avec elle, il n'en est pas loin.
أنا أراهن أنه إذا ليس بالفعل معها، وقال انه في طريقه.

Si tu fais une offre, Je parie qu'elle sera à toi.
أنا أراهن أنّك لو وضعت إعلاناً عليه فسيكون لك

Je parie que c'est le même qui était là il y a deux semaines.
و أنا أراهن بأنه الشيطان نفسه الذي وجدناه هنا قبل أسبوعان

Il reçoit la viande de quelque part à l'étranger, alors Je parie que c'est là aussi qu'est l'argent.
انه يحصل على اللحوم من مكان ما وراء البحار لذلك أنا أراهن أنه المكان الذي يوجد المال فيه أيضا

Radical. Je parie que t'es super doué.
جذري أنا أراهن على أنك كنت مزاغباتيا رائع

Je parie qu'un maigre, modérément beau, un casse-pieds comme moi peut avoir quelqu'un comme toi.
أنا أراهن أن نحيفا ، حسن المظهر بإعتدال مكسور الرقبة مثلي يمكن أن يحظى بشخص مثلك

Je parie que tu as besoin d'aide pour soulever ces barres ?
أنا أراهن أنك محتاج ليد تساعدك في رفع الأعمدة

Ton père, Je parie qu'il s'est senti merdique pour ce qu'il a fait.
،والدك أنا أراهن أنه شعر بسوء بسبب ما فعله

Je parie qu'ils ont même pas lu ce que contenait les données.
أنا أراهن على أن لا أحد منهم أزعج نفسه بقراءة المعلومات حتى

Je parie que la première fois il vit Isabel était quand elle a déménagé dans cet immeuble.
أنا أراهن بأن أول مرة رأى فيها أيزابيل كانت عندما أنتقلت الى مبنى شقتها

Je parie que mon cocher emportera la victoire contre...
أنا أراهن بأن سائقي سوف يكون المنتصر على

Je parie que c'est aussi comme ça que notre cible blanchit son argent.
أنا أراهن أيضا ً .. بهذه الطريقة هدفنا يقوم بغسل أمواله

Je parie que le fait de montrer la peinture aux gens ça attire des donneurs que vous n'aviez jamais rencontrés.
حسنا، أنا أراهن بأن السماح للناس برؤية اللوحة المعجزة سيجلب كل أنواع المتبرعين الذين لم تقابلهم من قبل.

Si le portable de Nelson Kern a fini ici, Je parie que c'est son sang qu'il y a partout.
أذا ما أنتهى المطاف بالهاتف الخلوي لنيلسون كيرن هنا أنا أراهن بأن هذا دمه الذي لطخ كامل الدمية

Si vous partez maintenant, Je parie que vous serez loin avant que mes collègues n'arrivent, mais vous devez partir immédiatement.
لو ذهبتي الآن أنا أراهن على أنك ستغادرين قبل أن يأتوا زملائي إلى هنا؟ لكن يجب عليكن أن تذهبن الآن؟

Et donnez toutes les caméras de sécurité que vous avez ici, Je parie que si nous recherchons en amenant un mandat, nous allons en trouver beaucoup.
وبالرجوع لكاميرات المراقبة هنا أنا أراهن لو نفذنا إذن التفتيش الذي أحضرناه معنا سنجد الكثير من الاموال أليس كذلك؟

Je parie que nous allons trouver des traces de sang des victimes sur la lame.
أنا أراهن أننا سنجد بقايا من دم الضحيه على السكين

Je parie que tu vois au-delà du caractère fugace de l'argent, et que tu cherches quelque chose d'autre.
أنا أراهن أنك ترمى إلى ما هو أبعد من الثروة الزائلة أنك تبحث عن شيء ما

Je parie qu'un examen de sa vue ne donnera pas 10/10.
أنا أراهن على عينه في الأختبار انه لن يحصل على 20\20

Je parie que je trouverai Vladimir à l'une d'elles.
أنا أراهن أنني سوف تجد فلاديمير في واحدة منها.

Je suis sûr que vous connaissez une dizaine de sociétés qui tuent leur progéniture.
أنا أراهن بأنه بإمكانكِ أن تعطيني دزينة من الأمثلة عن مجتمعات قامت بقتل شبابها اليافعين