"أنا أريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux
• J'ai besoin
• J'aimerais
• Je voulais
• Moi
• Je voudrais
• Je dois
• me faut
• J'ai envie

Je veux donner un exemple à un gamin qui a vu sa part de violence.
أنا أريد أن أضع قدوة لفتى الذي يرى نصيبه العادل من العنف

Je sais que ma perte est courante, mais avec toi ici, Je veux tellement que mon ventre puisse porter un enfant.
, أعرف خسارتي شائعة لكن معك ِ هنا , أنا أريد بشدة لرحمي أن يكون قادرا للحمل

Je veux juste gagner... une fois dans ma vie, gagner.
أنا أريد الفوز فحسب. مرة واحدة أردت الفوز.

J'ai besoin d'une réponse dans 48heures, Sinon je deviendrais un amoureux de la liberté.
أنا أريد إجابة في 48 ساعة وإلا سوف أصبح محبة للحرية

J'aimerais qu'on partage le temps qu'il te reste.
الآن أنا أريد أن نقضي أيًا كان الوقت المُتبقي لكَ معًا

Peut-être, mais Je veux être en mesure de partager ça avec mes amies les plus proches.
صحيح، لكن أنا أريد أن أكون قادره على مشاركة هذا مع صديقاتي المقرّبات

Je veux fabriquer quelque chose pour les gens qui n'aurait jamais pensé vouloir un ordinateur.
أنا أريد بناء شيء للناس الذي ظنوا بأنهم لن ,يريدوا حاسوباً أبداً

Ecoute, Je veux juste que ça se termine, d'accord ?
انظري، أنا أريد فقط لهذا أن ينتهي، حسناً؟

Tout d'abord, Je veux le petit déjeuner, seule, avec Lavon
أولاً أنا أريد تناول الفطور لوحدى مع لافون

Ce que Je veux aussi, car elle m'a fait exactement pareil.
أنا أريد ذلك أيضاً لأنها فعلت بي الشيء ذاته

Je veux mettre ça derrière nous pour le bien du pays.
أنا أريد وضع ذلك ورائنا من أجل مصلحة الدولة

Il est temps que je la raconte à quelqu'un. Je veux que ce soit toi.
حان الوقت لأخبر شخصا، و أنا أريد أن تكون أنت هذا الشخص

Je veux bien avoir une boîte magique qui fabrique tout ce que Je veux.
أنا أريد صندوق سحري . لأنه سيعطيني كل ما أرغب به

J'aime les frites de fromage. Je veux des frites de fromage.
أنا أحب البطاطا والجبن أنا أريد بعض البطاطا والجبن

Mais vos idées sont bêtes, et Moi, Je veux un jet-ski.
و لكن أفكاركم حمقاء و أنا أريد دراجة مائية

À toi, non. Mais Je veux me voir en 1080p quand Charlie Rose m'interviewera.
قد لم تُتح لك، لكن أنا أريد مشاهدة نفسي بـ1080 ب

Je veux juste t'aider. Dis-moi ce que je peux faire.
أنا أريد مساعدتكِ، فقط أخبريني مايجب عليّ فعله.

Si Je veux m'acheter une maison, je devrais te téléphoner.
حسنا، أنا أريد منزل جديد, وينبغي أن أدعوك..

J'ai besoin que tu comprennes que c'est la meilleure façon de t'aider.
أنا أريد أن أتفهمك لإكتشاف ما هو أفضل شيء نستطيع أن نعمله

J'aimerais que tu retrouve ton mari et tes enfants, mais je ne peux offrir cet espoir,
أنا أريد منك أن تكون مع زوجك و أطفالك، ولكن لا أستطيع أن نقدم لهم الأمل،

Et avant que tu dises quelque chose, Je voulais dire que je suis désolé.
وقبل أن تقول أي شيء، أنا أريد أن أقول أنني آسف.

Holly, la séance est finie, mais je... Je voudrais vous dire quelque chose de bien.
هولي، وقتنا انتهى لكن أنا أريد أن أقول لك شيئاً جيداً جداً

Je dois passer plus de temps à prendre soin des vivants.
أنا أريد أن أقضي مزيداً من الوقت أعتني بالحياة

Mais il me faut des réponses d'abord.
لكنــى بحاجه إليه حياَ,أنا أريد بعض الإجابات.

J'ai envie de dire "l'Inde", mais ça me semble méchant.
أنا أريد أن أقول "الهند،" ولكن يبدو يعني.