"أنا أريدك أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux que
• J'ai besoin que
• faut que

Je veux que vous emmeniez les enfants à l'adresse que je vais vous donner.
أنا أريدك أن تأخذ الأولاد إلى هذا العنوان الذي أعطيه لك

Peut-être... que je veux... que tu peignes le plafond, d'accord ?
ولكن ربما أنا أريدك أن تطلي السقف ، صحيح؟

Nous avons des projets non terminés dans cette administration, et Je veux que tu en fasses partie.
نحن لدينا عمل غير مكتمل في هذه الإدارة و أنا أريدك أن تكون مشاركًا به

Jake, J'ai besoin que tu m'amène dans la maison blanche.
جايك أنا أريدك أن تدخلني إلى البيت الأبيض

J'ai besoin que tu ailles à la boutique de cuir à El-Shaikh Zayed.
أنا أريدك أن تذهب لمحل الجلود عند الشيخ زايد

Je vais te le demander une seule fois et il faut que tu me dises la vérité.
،سأسالك لهذه المرّة و فقط ،و أنا أريدك أن تخبريني بالحقيقة

C'est ma vie, et Je veux que vous me fichiez la paix !
حياتي هي حياتي , و أنا أريدك أن تبتعد عني

Je veux que tu y ailles, que tu gères tout.
أنا أريدك أن تخرج , معتمداً على ذلك الشئ

Je veux que vous vous éloignez de ma famille maintenant.
أنا... أنا أريدك أن تبتعدي عن عائِلتي الآن

Attends, attends, attends, Je veux que tu regardes le portable de Mantel.
انتظر,انتظر,انتظر.أنا أريدك أن تتفحص حاسوب مانتل المحمول

Je veux que vous soyez à l'aise. C'est très important.
أنا أريدك أن تكونى مرتاحه هذا مهم بالنسبه لى

J'ai quelques spécimens... que Je veux que tu m'aides à emmener au labo.
أنا أريدك أن تساعدنى لأخذ أشياء من المعمل 134 00: 10: 07,581

Je veux que tu écoutes, mais que tu te concentres sur autre chose.
أنا أريدك أن تستمع ولكننى أريد تركيزك بشئ مختلف.

Non, ok, Je veux que tu choisisses un chiffre entre 1 et 10...
لا,حسناً. أنا أريدك أن تخمّن رقماً بين الواحد والعشرة

Non, Je veux que tu arrêtes de faire des choses gentilles.
لا أنا أريدك أن تتوقف عن فعل أي شيئ جميل

J'ai besoin que ça vous aille d'être un mort en sursis pendant un temps, jusqu'à ce que je puisse trouver quelqu'un d'autre.
أنا أريدك أن تكون على مايرام بأن تكون سائر ميت لبعض الوقت حتى أجد أحداً آخر

En fait, J'ai besoin que tu restes là parce-que...
فى الواقع أنا أريدك أن تبقى بمكانك الآن لأن

J'ai besoin que vous fassiez pression.
أنا أريدك أن تضغطي عليه .. من فضلك

J'ai besoin que tu t'intéresse à Cyrus pour moi.
أنا أريدك أن تبحثي عن سايرس من أجلي

Jim, J'ai besoin que vous me décriviez l'Allemand.
جيم، أنا أريدك أن... تصف لي ذلك الألماني.

J'ai besoin que tu sois de la partie.
أنا أريدك أن تركز فكرك على مهمتنا

Il faut que tu continues, d'accord ?
أنا أريدك أن تكون شجاعاً لمدة قصيرة أيضاً, حسنٌ؟