"أنا أساعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'aide
• J'assiste

J'aide des gens comme nous qui méritent une seconde chance.
أنا أساعد الناس أمثالنا الذين يستحقون فرصة ثانية

J'aide ces gens-là, car je suis venu du même endroit qu'eux il y a 15 ans.
أنا أساعد الناس في هذا الجزء من العالم, حيث أتيت منذ 15 سنة.

Non, J'aide pour l'agenda, les appels, et le quotidien du bureau.
لا، أنا أساعد في ترتيب المواعيد والمكالمات والأعمال اليومية في المكتب.

J'aide les mêmes petites créatures que tu veux aider.
يحسن القطيع. أنا أساعد نفس المخلوقات الصغيرة التي تريد مساعدتها.

Eh bien, J'assiste le Dr Fronkonstine au laboratoire.
حسنا أنا أساعد الدّكتور فرونكونستين في المختبر

J'aide les gens à raconter leur histoire avec honnêteté et respect.
أنا أساعد الذين مثل "بريري" ليرووا قصصهم بصدق واحترام.

J'aide à former les prochains grands innovateurs de ce pays.
أنا أساعد على إيجاد المبتكر العظيم التالي في هذا البلد

J'aide un débutant avec un homicide.
إنّي مشغول. أنا أساعد مُحقق مُبتدئ في جريمة قتل.

J'aide la police a enquêter sur Liber8.
أنا أساعد الشرطة في التحقيق في أمر حركة التحرير 8

Je préfère thérapeute, mais oui, J'aide des endroits comme Chester's Mill à guérir après une catastrophe naturelle.
أفضّل أن تناديني بالطبيبة المعالجة ولكن، أجل، أنا أساعد أماكن مثل هذه البلدة في التعافي بعد حدوث الكوارث الطبيعية

J'aide votre fille ainée en Société, et comme ça que vous me remerciez.
أنا أساعد أبنتك البكر للدخول في المجتمع وهذه هي طريقتك برد الدين لي

J'aide les gens à rétablir le contact avec leur moi intime afin qu'ils puissent rééquilibrer leur point de vue et récupérer leur place dans le monde.
أنا أساعد الناس لإعادة التواصل مع أنفسهم حتى يتمكنوا يوازنوا منظورهم

J'aide Angelo à trouver un appartement.
حسنا، انظر، أنا أساعد أنجيلو في البحث عن شقة،

J'aide juste les étrangers qui s'occuppent de mes petits enfants.
أنا أساعد فحسب الغرباء الذين يربون أحفادي

Je suis pas un putain de salaud. J'aide des vieux, nom de dieu.
لست أحد المحتالين ، أنا أساعد المُسنّين بحق المسيح

Mon grand-père, mais il m'a envoyé à la fac de droit, alors des fois J'aide ses associés.
حسنا,تقنياً جدي كان يعمل للمافيا لكنه وضعني في كلية المحامين لذا من وقت لآخر أنا أساعد رفاقه

J'aide mes amies à s'engager dans leur nouvelle vie.
,أنا أساعد الأصدقاء للإنتقال للحياة الآخرة

Des prisonniers se sont évadés du camp, J'aide le gardien à les retrouver.
بعض السجناء فروا من ملجئ العمل و أنا أساعد آمر السجن بتتبعهم

C'est ma nièce que J'aide avant tout. Elle n'y est pour rien dans tout ça.
أنا أساعد ابنة اخي ليس لها ذنب في أي شيء

J'aide pour les fusions financières et pour les RP. (Relations publiques) Je ne babysit pas des hommes de 27ans.
أنا أساعد في دمج الشركات والعلاقات العامة لا أجالس أطفال أعمارهم 27 عامًا

J'assiste le commandant Sanchez. - Je pose des questions.
أنا أساعد القائد " سانشيز " وأطرح الأسئلة