"أنا أسمع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'entends
• J'ai entendu
• J'écoute
• J'entend
• J'entendrai
• Je t'entends

Allons-nous prendre des sandwichs à ce nouveau Deli dont J'entends toujours parler.
نعم، هيا بنا نشتري بعض الساندويشات في نيو دلهي، أنا أسمع عنها طوال الوقت

Je pense qu'il est là. J'entends sa musique des années 90.
أعتقد أنه بالمنزل ، أنا أسمع قائمته لأغاني التسعينات تعمل

D'après ce que J'entends... ils pensent qu'il y a une menace en suspens là-bas.
أنا أسمع .. يعتقدوا أنه مصدر تهديد ينتقل بالجو

J'ai entendu cet appel à l'aide mais je parlais de la rupture.
أنا أسمع الصرخة لطلب المساعدة هذه و لكنني عنيت الإنفصال

J'entends une voix à la fois, vois une vision à la fois.
أنا أسمع صوت واحد في وقت واحد أرى رؤية واحدة في وقت واحد

Oui, J'entends les Supremes. Elle assure, hein?
أنا أسمع فرقة السوبريمز في الخلفية هي ليست سيئة ، أليس كذلك؟

J'entends les pièces tinter dans ta poche.
أعرف بأنّك حصلت على الشيء ' يجعل أنا أسمع الجلجلة في جيبك.

Déjà que J'entends pas grand-chose. Ok.
لا تطلق ذلك الشيء على مقربة من رأسي أنا أسمع بالكاد الآن

Il entend une voix qui lui dit de tuer des gens, et J'entends une qui nous dit d'arrêter cet homme.
إنهُ يسمع صوتاً يأمرهُ أن يقتل الناس و أنا أسمع صوتاً يأمرنا أن نوقفهُ

J'entends des cris, des caquètements et des sons de trompette.
أنا أسمع أصوات صراخٍ وثرثرة وأصواتُ أبواق قادمة من تلك الشقة

J'entends bien ce que vous dites, mais j'en reviens à ces banlieusards qui attendent le Sunset.
أنا أسمع ما تقوله و لكنني أعود دائماً إلى بقية الركاب اللذين ينتظرون القطار أيضاً

Et maintenant, J'entends la terre. Je devrais passer mon chemin ?
و الآن أنا أسمع الأرض فعلاً , أتريدني ان أتجاهلها ؟

J'entends les choses qui sont si haineuses que les gens haineux ne veulent même pas dire à voix haute.
أنا أسمع الأشياء السيئة حقـاً التي يحرص الناس السيئة على عدم قولها بصوت مرتفع

C'est la première fois que J'entends cette histoire.
أنا أسمع هذا للمرة الأولى الا يقلقك هذا ؟

billy, J'entends des bruits troublants au sujet du Phantom.
نعم، استمع، بيلي. أنا أسمع بعض الأخبار المقلقة حول الغواصة الشبح

J'entends seulement des sirènes.
أنا أسمع صفّارات سيارات الشرطة ولكنّني لا أرى أيّ رجال شرطة

J'entends bien.
يا حضرة السيناتور، أنا أسمع قولك

Mais dernièrement J'ai entendu des rumeurs qui le disent de retour en ville.
ولكن الآن, أنا أسمع أحاديث فى الشارع أنه عائد إلى المدينة

La puberté. J'ai entendu dire que c'était nécessaire pour devenir un homme.
أنا أسمع أنها خطوة ضرورية ، فى الطريق لتصبح رجلاً

J'écoute notre thérapeute, toi non.
أنا أسمع ما تقوله طبيبتنا النفسية لنا , و أنتِ لا تفعلين ذلك

J'entend une voix , mais je ne vois pas d'icône d'utilisateur.
أنا أسمع صوتا، لكن أنا لا أرى .صورة مستخدم

J'entendrai les cris de ma famille jusqu'à ma mort.
أنا أسمع صراخ عائلتي حتى يوم موتي

Je t'entends bien. Je ne sais pas qui c'est.
أنا أسمع الأسم يا أمي, أنا ليس لدي أي فكرة من تلك