"أنا أشعر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je me sens
• Je sens
• je suis
• Je m'
• Je ressens
• J'ai l'impression
• Ça me
• J'ai de la

Je me sens beaucoup mieux. J'ai juste mal quand je respire.
,أنا أشعر بتحسن شديد أنا أتألم وحسب عندما أتنفس

Si on ne peut pas être ensemble, pourquoi Je me sens comme ça ?
إذا ليس من المفترض أن أكون معها فكيف أنا أشعر هكذا؟

Je me sens en veine. Je vois bien le rouge.
حسنا أنا أشعر بالحظ أقول لنضعهم فى الأحمر

Je sens que plus longtemps j'attends pour lui dire, plus longtemps je me sentirai bien.
أنا أشعر أنه كلما إنتظرت طويلا لأخبرها كلما شعرت بالراحة لمدة أطول,.

je suis inquiète pour la sécurité de mes autres patients.
أنا أشعر بالقلق إزاء سلامة بلدي المرضى الآخرين.

J'ai l'impression de pouvoir faire un massacre en voiture, et Je m'en sortirai avec juste une tape sur les doigts.
أتعرف، أنا أشعر أنني يمكنني ارتكاب قتل عن طريق الخطأ وأن أطرد الى الخارج مع صفعة على الخد

Je ne sais pas comment je vais trouver les mots pour exprimer toutes les émotions que Je ressens en ce moment.
لا أعرف أين أنا ستعمل العثور على الكلمات للتعبير عن كل المشاعر التي أنا أشعر الآن.

Depuis que j'ai perdu mon deuxième œil Je me sens fragile.
منذ أن فقدت عيني الثانية و أنا أشعر بالتعب

Je me sens responsable car il l'a fait pour me sauver.
و أنا أشعر بالمسؤولية لأنه فعل ذلك من أجلي

Tout va bien. J'ai été prise de vertige... mais je... Je me sens mieux.
لا، لا بأس، لقد كان دواراً بسيطاً، أنا أشعر أني أحسن

Merci, Sheldon, Je me sens mieux maintenant.
شكرا لك، شيلدون، أنا أشعر بشكل أفضل الآن.

Et ensuite je suis gêné, et Je me sens obligé de dire quelque chose.
ثم أنا أشعر بعدم الراحة، وأشعر أن علي قول شيء.

Je me sens comme à 13 ans chez Missy Trayman quand son père bourré dormait et qu'on restait debout toute la nuit.
أنا أشعر وكأن عمري 13 سنة في منزل ميسي ترايمان عندما مرة الدها اغمى عليه من السكر وبقينا محتجزين حتى الفجر

Je me sens bien, aussi... Être capable de parler à nouveau.
أنا أشعر أيضًا أنني بحالة جيدة لمقدرتي على التحدث مجددًا

Je sens une secousse arriver.
آه.. أنا أشعر بهزة قادمة هل ذلك ممكن حتى؟

C'est un... Je sens, comme, un fort sentiment de nervosité, de colère, tu sais ?
..أنا .. أشعر بسخونة، وغضب، وبشعور مرتبك

Je sens que c'est, comme un nouveau chapitre dans mon amitié avec lui.
أنا أشعر بهذا، مثل، فصل جديد في صداقتي مع جيمي

je suis flatté, jeune homme, mais... je ne suis pas à voile et à vapeur.
أنا أشعر بالاطراء الشديد ايها الشاب ومع ذلك .. أنا نفسي لا

- Écoute, je suis flatté que t'aies pensé à moi, mais... depuis que je traîne avec les skinheads, la plupart des gens que j'ai rencontrés avaient que de la gueule.
إسمع ، أنا أشعر بالإطراء لإهتمامك و لكن كما تعلم لقد إنضممت للحركة منذ فترة قصيرة و كثير من هؤلاء القوم هم مجرد مهاذير

Bébé, Je m'ennuie. Tu veux faire l'amour ?
عزيزي أنا أشعر بالملل هل ترغب بممارسة الجنس؟

Je ressens quelque chose, mais pas de la douleur plutôt une pression, une nuisance.
حسناً ، أنا أشعر بشيء ما لكنه ليس مُؤلماً كثيراً ضغط ، مصدر إزعاج ، حقاً

D'accord, J'ai l'impression que tu penses que ça prouve ton argument, mais tu sais quoi?
حسناً, أنا أشعر أنك تظن أن هذا يثبت وجهة نظرك لكن أتعلم؟

Ça me gratte, je suis irrité et j'ai un flingue.
ولكن أنا, لا. أنا أشعر بالحكة, وأشعر بالغيض, ولدي سلاح.

J'ai de la chance, grand frère et rien ne va m'arrêter.
أنا أشعر اني محظوظ يا صديقي ولا شيء سيوقفني