"أنا أعدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je te promets
• Je te le promets
• je promets
• Je vous promets
• Promis
• je le promets
• je vous le promets
• Je te promet
• avez ma parole
• Je te le promet

Baisse de 10 000, et Je te promets que je t'aurai une invitation personnelle à la fête d'élection du sénateur Kent.
أنقص من سعرك عشرة آلاف و أنا أعدك بأن أحضر لك دعوة شخصية لحفلة انتخابات السيناتور كنت

Écoute, Je te promets que ça ne deviendra pas trop sérieux avec elle sans que je t'en ai d'abord parlé.
انظري ، أنا أعدك بأنني لن أتحدث إليها بجدية بدون التحدث إليكِ أولاً

Quoi qu'ils t'aient fait... on n'est pas tous comme ça, Je te le promets.
لا أعرف مافعلوه بك ولكن ليس كل الأشخاص مثلهم أنا أعدك

J'espérais beaucoup que tu me demandes ça. Je te le promets.
تمنيت أن تقولي شيء مثل هذا , أنا أعدك

Quoi qu'il se soit passé, je promets que je n'ai rien avoir avec ça.
أيّا كان الذي حدث, أنا أعدك, أنه لا دخل لي به.

Je vous promets que je ne vous ferai pas perdre cette affaire.
أنا أعدك بأنني لن أجعلك تتخسر وتتحمل هذه القضية

Je te promets qu'on la retrouvera et nous seront à nouveau une famille.
حسناً؟ أنا أعدك أننا سنجدها وسنعود كعائله مجدداً

Je vais rompre ce soir, Je te promets.
سأخبرها الليلة عند العشاء إن علاقتنا إنتهت. أنا أعدك.

Je te promets que je t'enverrais en prison plutôt que d'être copain avec ton père.
. أنا أعدك ، أنا أفضل أن أرسلك للسجن من أن أصبح فى السرير مع والدك

Je te promets, c'est temporaire.
ذلك سيكون رائعا و أنا أعدك أنه سيكون مؤقتا

Et si elle trouve un remplaçant avant, je serais avec toi, Je te le promets.
وإذا وجدت بديل قبل ذلك الحين، أنا سأذهب معك، أنا أعدك.

Si tu n'étais pas mon neveu, ce serait bien pire, Je te le promets.
لو لم تكن إبن أخي لكان الأمر سيكون أسوأ من ذلك , أنا أعدك بذلك

Ecoute, je promets qu'il n'y aura pas de trucs gnangnan sur le trottoir ok ?
أنظري، أنا أعدك لن أوقف على الرصيف حسنا؟

Retirez le bandeau. je promets de ne pas crier.
إنزع هذا من عينى أعدك بأننى لن أصرخ أنا أعدك

je promets que Teal'c sera traité avec dignité et respect... tant qu'il sera notre invité ici.
أنا أعدك أن تيلك سيعامل بكل إحترام طالما هو داخل هذه القاعدة

Je vous promets que si nous continuons, vous me verrez sans défense.
أنا أعدك لو إستمرينا سوف ترينني دون دفاعات

Zoidberg, Je vous promets le soutient du gouvernement.
كسفير يا زويدبيرغ أنا أعدك بالدعم الكامل من حكومتنا

Mais on s'en sortira. Promis.
و لكننا سنمر من تلك الأزمة حسنا أنا أعدك

Bien sûr, et de la nourriture arrive, je le promets, mais faisons une pause.
بالطبع، وهناك طعام قادم، أنا أعدك ولكن دعنا نأخذ قسطاً من الراحة

Vous êtes plus mince et agressive. les hommes viendront en courant, je vous le promets.
الأصغر حجمًا والأكثر شراسة قومي بوضع هذا المنظر على موقع ماتش والرجال سوف يهرعون إليك أنا أعدك بذلك

Oh, mon dieu. Je te promet, je serais très gentille, Maman.
يا إلهي أنا أعدك أن أكون جيدة أمي

Si vous sortez, ce sera rapide. Vous avez ma parole.
إذا نزلت إلى الأسفل, سنجعله سريعاً, أنا أعدك.

Et ce n'est pas allé plus loin que ça. Je te le promet.
وإن الأمور لم تبتعد إلى أكثر من هذا أنا أعدك