"أنا أعرفه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je le connais
• Je le sais
• je connais
• Je sais qui
• je le connaissais

Je le connais. Cet homme ne lèverait jamais la main sur une femme.
أنا أعرفه ذلك الرجل لا يرفع يده على إمرأه

Je le connais beaucoup mieux que vous et je connais ses talents.
أنا أعرفه أفضل بكثير منك، ولذا أنا أعرف ما لديه من مواهب وما يفتقر منها

OK, regarde, mon père est super ringard et il est à fond sur toi, mais Je le connais, et crois moi, il va commencer à être déçu par comment tu t'habilles un de quatre
حسناً ، انظري إن والدي شخص يشعر بالملل سريعاً وهو مُعجب بكِ تماماً ، لكن أنا أعرفه وثقي بي ، سيبدأ في الشعور

Je le connais, ainsi que sa famille et sa région.
أنا أعرفه وأعرف عائلته وأعرف المكان الذي يميل للإختباء فيه

Celui qui a tué mon père, Je le connais, il faisait le pousse-pousse.
أنا أعرفه الآن وهو حوذي عندما كنت في السوق

Je le connais depuis quelques années, il s'est endurci à torce d'ëtre seul.
أنا أعرفه منذ بضعة سنوات لقد تعود ان يظل وحيداً

Il est chouette, Je le connais depuis longtemps. Il a une mauvaise passe.
إنه رائع، أنا أعرفه منذ سنوات، إنه يمر بوقت عصيب

Maintenant, il me connaît et Je le connais.
والآن أنا أعرفه إسمه ووجهه وهو كذلك يعرفني

Je le connais. N'en dis pas plus. Et oui, il risque de te botter les fesses.
أنا أعرفه لا تقولي شيئاً وأجل قد يقضي عليك

Je le connais. Je l'ai vu à l'œuvre.
أنا أعرفه, رأيته وهو يفعل ما يفعله من الفسق

Il prépare quelque chose. Je le sais, Je le connais.
إنه يخطط لشيء ما أعلم بأنه يفعل، أنا أعرفه

Je le connais depuis 30 ans. Il n'a jamais pris de coke.
أنا أعرفه منذ 30 سنة لم يتعاطى الكوكايين في حياته

Je le connais mieux que quiconque. Vous devez lui donner ce qu'il veut.
أنا أعرفه أكثرَ من أيّ أحدٍ آخر عليكَ أن تعطيَه ما يريد

Je ne le pense pas. Je le connais mieux que vous, Excellence.
لا أعتقد ذلك أنا أعرفه بشكل أفضل منك, سموك

Je le connais assez pour me méfier, tu devrais faire pareil.
أنا أعرفه بما فيه الكفايه حتى لا أثق به وكذلك يجب عليك ألا تثق به

Tout va bien, Je le connais. Va marcher un peu, que je lui parle vite fait.
لا بأس، أنا أعرفه تمشى قليلاً، دعني أتحدث معه

Je le connais. C'est pas une bonne idée.
لا تذهب للبار، أنا أعرفه هذه ليست فكرة جيدة

Il n'est pas très partageur. Je le connais depuis qu'il ne pesait pas plus lourd qu'une plume.
أنا أعرفه منذُ أن كان في 25 من العمر

Jason, Je sais qui c'est. Je viendrai quand je serai prêt.
"جيسون" أنا أعرفه سأخرُج عندما أكون مستعُداً

Nous nous sommes rencontrés il y a neuf mois et trois jours. je le connaissais à peine.
لقد تقابلنا منذ تسعة أشهر وثلاثة أيام أنا أعرفه بالكاد