"أنا أعرف كل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais tout
• Je connais tous
• Je connais chaque
• Je connais toutes

Je sais tout. C'est comme regarder Les Feux de l'Amour.
أنا أعرف كل شئ كأنني أشاهد تمثيلية تلفازية

Je sais tout à propos de chaque membre de la commission.
أنا أعرف كل شيء حول كل آخر عضو في تلك اللجنة

Je connais tous les raccourcis pour la maison du polo, et ce n'en est pas un.
لا , لا , لا أنا أعرف كل طريق مختصر في منزل بولو وهذا ليس واحد منهم

Cette institution m'est inconnue, et Je connais tous les centres de sorcellerie.
لم أسمع بهذا المعهد من قبل و أنا أعرف كل المراكز الأعمال السحرية العالمية

Je connais chaque recoin de cette base... et je sais combien la saleté se faufile entre les panneaux de mur, là-bas.
أنا أعرف كل بوصة مربعة هذا الأساس. بل إنني أعرف كم بين الأوساخ ألواح الجدران التي يتم.

Je connais toutes les invitées.
نعم، ولكن أنا أعرف كل النساء الذين كانوا هناك.

Je sais tout de moi. Il n'y a rien à découvrir.
أنا أعرف كل شيء عن نفسي وليس هنالك شيء سيظهر

Je sais tout ça parce que j'ai..
أنا أعرف كل هذا لأننى فى مره قمت بمداعبه

Je sais tout sur toi parce que ta vie est tellement fascinante.
أنا أعرف كل شيء عنكِ لأن حياتكِ رائعة جداً

Je sais tout. Mais vous n'avez rien dit à votre ami à propos de votre travail ici ?
أنا أعرف كل شيء لكنكِ لم تخبري صديقك أي شيء عن عملك هنا؟

À l'égard de vos fréquentations, Je sais tout ce que j'ai besoin de savoir.
حسنا، لا، اذا حكمنا من قبل شركة واصلتم، أنا أعرف كل ما أحتاج إلى معرفته.

Hey, sois cool, petite maman. Je connais tous les camions du coin.
مهلاً ، كوني هادئة يا أمي الصغيرة أنا أعرف كل شاحنات الطعام في هذا المكان

Je connais tous les gardiens ici, et je n'ai jamais vu cet homme avant hier.
أنا أعرف كل حارس هنا، وأنا لم أر هذا الرجل من قبل سوى الأمس.

Je connais tous les taxis de la ville. Taxi?
أجل أنا أعرف كل سواقي الأجرة في هذه البلدة سائق أجرة؟

Je connais tous tes amis et ils ne ressemblent pas à ça.
كفى رجاءً, أنا أعرف كل أصدقائك و هم ليسوا كهذا أبداً

Je connais tous tes amis.
صديقك؟ أنا أعرف كل أصدقائك لكنني لم أره من قبل

Je connais chaque centimètre de ces montagnes.
أنا أعرف كل سنتيمتر في هذا الجبل

Je connais chaque centimètre de son corps, chaque circuit, chaque neurone.
أنا أعرف كل شبر منه كل دائرة كل عصب حي

Je connais chaque pierre tombale là-bas.
أنا أعرف كل شواهد القبور هناك

Je connais toutes les veines et toutes les artères du corps humain.
أنا أعرف كل وريد و شريان في جسم الإنسان.

je sais ou est le sud, Je connais toutes les autres directions.
وأنا أعلم الجنوب، أنا أعرف كل اتجاه الآخرين.