"أنا أعلم أنكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que vous

Je sais que vous avez pris cette décision.
أنا أعلم أنكم يا رفاق قد اتخذتم هذا القرار

Je sais que vous tous avez vécu l'enfer, et j'aimerai avoir des réponses, mais ce n'est pas le cas.
أنا أعلم أنكم جميعاً عانيتم وأتمنى لو كان لدينا أجوبة, ولكن ليس لدينا

Bien sûr, Je sais que vous faites de votre mieux, mais nous n'avons eu aucune réponse pour l'instant.
أنا أعلم أنكم تفعلون ما بوسعكم لكننا لم نحصل على أي أجوبة متى ستفتح الطرق أو ترجع الكهرباء؟

Je sais que vous avez tous deux beaucoup de choses à vous dire...
حسنا، أنا أعلم أنكم الاثنين لديكم الكثير الذي تودون أن تتحدثون بخصوصة

Je sais que vous pensez tous être ouvert d'esprit
أنا أعلم أنكم جميعاً تظنون انفسكم ذوي عقول متحررة

Je sais que vous êtes au courant de l'urgence de la situation.
أنا أعلم أنكم كلكم على علم' '.كم هذه الحالة مستعجلة

Je sais que vous travaillez dur, mais je ne sais pas encore combien de temps je pourrais encaisser.
أنا أعلم أنكم تعملون بجد ولكنى لا أعلم كم يمكننى تحمله من هذا

Je sais que vous ne m'approuvez pas, mais vous changerez d'avis quand j'épouserai l'homme le plus sexy de 1992, Nick Nolte.
أنا أعلم أنكم لاتوافقون على ما أفعله ولكن سوف يتغير تعاملكم معي عندما أتزوج من أكثر الرجال جاذبية لعام 1992 ، نيك نولتي

Je sais que vous n'êtes pas d'ici.
أنا أعلم أنكم يا رفاق لا تنتمون لهذا المكان

Je sais que vous êtes tous des soldats expérimentés mais nous sommes ici... en tant que conseillers.
أنا أعلم أنكم جميعاً جنود ذوو خبرة لكننا أرسلنا جميعاً كمستشارين

Je sais que vous avez votre boulot à faire.
اسمعوا، أنا أعلم أنكم تقومون بعملكم يا رفاق.

Je sais que vous les Donaghys vous vous croyez endurcis, mais Colleen est ici parce qu'elle essaye d'entrer en contact avec vous.
أنا أعلم أنكم يا عائلة "دوناجي" تعتقدون أنكم شديدي الصلابة لكن "كولين" هنا لأنها تحاول أن تتواصل معك

Je sais que vous dévalisez la banque ce soir.
أنا أعلم أنكم يا أولاد ستسرقون البنك الليلة

Ecoutez, Je sais que vous pensez que ça va être plus facile parce que vous avez été tous les deux mariés avant, mais parfois ça se retourne contre vous.
انظروا، يا رفاق أنا أعلم أنكم تعتقدون انه سيكون اسهل لأنكما الإثنان كنتما متزوجان من قبل لكن أحيانا تعمل ضدك

Ecoutez, Je sais que vous recherchez des conseils, mais en fait je ne suis pas aussi expérimenté que vous le pensez.
انظروا، أنا أعلم أنكم تبحثون عن بعض النصائح ولكني في الواقع لست خبيرا كما تعتقدون

Maintenant Je sais que vous ne contiez pas faire le cercle sans moi.
الآن أنا أعلم أنكم لن تقوموا بدائرة العرض

Je sais que vous regardez. Est-ce que vous réalisez ce que vous avez fait ?
أنا أعلم أنكم تراقبون هل تعرفون ما الذي فعلتموه؟

Ecoutez,Je sais que vous,les médias, adorerez que ça recommence
حسناً، أنا أعلم أنكم في وسائل الاعلام تودون حدوثها ثانية

Mes condoléances. Je sais que vous étiez proches.
أتقدم لك بتعازي أنا أعلم أنكم كنتم على مقربة

Je sais que vous comptez tuer les Omecs.
أنا أعلم أنكم الناس تخططون لقتل الاوميك