"أنا أعلم أنكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que tu
• Je sais que vous
• Je sais que t'

Je sais que tu ne me crois pas, et c'est bon.
أنا أعلم أنكِ لا تصدقيني وهذا لا بأس به,.

Écoute, Je sais que tu m'utilisais, mais la vérité est que j'ai vraiment aimé passer du temps avec toi.
أنظري، أنا أعلم أنكِ كنت فقط تستغليني ولكن الحقيقة هي، انني أستمتعت بقضاء الوقت معك

Je sais que tu as besoin du dernier chapitre aujourd'hui
أنا أعلم أنكِ تحتاجي إلي الفصل الأخير اليوم

Je sais que tu voulais ce travail, Mais tu ne l'as pas eu. Alors laisse couler.
أنا أعلم أنكِ أردتي الوظيفة لكنكِ لم تحصلي عليها، فلندع الأمر يمضي

Je sais que vous aviez préparé quelques maisons, mais ..
أنا أعلم أنكِ أحضرتي بعض الأماكن لنا .. لكن.

Je sais que tu viens juste de reprendre ton boulot ici, mais pour être clair, notre travail à la DEO est de capturer les aliens, pas de les laisser s'échapper.
أنا أعلم أنكِ بدأت للتو العمل هنا مرة أخرى ولكن لاكون واضح مهمتنا هنا في ادارة مكافحة الخوارق هي القبض على الفضائيين

Evelyn, Je sais que tu ne me parles pas, mais l'aile est semble ne plus avoir de bourbon.
إيفلين، أنا أعلم أنكِ لا تتحدثين معي ولكن يبدو أن الجناح الشرقي نفذ منه مشروبي

- J'adore le chapeau. - Je sais que tu l'aimes.
أنا أحب هذه قبعة أنا أعلم أنكِ تحبيها

Je sais que tu es nouvelle dans ce monde et nos traditions peuvent te sembler nouvelles,
أنظري، أنا أعلم أنكِ لا تزالين جديدة بهذا العالم وتقاليدنا قد تبدو غريبة لكِ

Je sais que tu ne travailles plus pour moi, mais beau travail.
أنا أعلم أنكِ لا تعملي لدينا بعد الآن لكن عمل رائع

Je sais que tu penses probablement que je suis un ami merdique pour ne pas t'avoir laisser me parler de tout ton problème,
اسمي ، أنا أعلم أنكِ غالباً تفكرين بأني الآن كالصديق الخائن لأني لم أدعكِ تخبريني عن وضعكِ

Je sais que tu t'en souviens pas, mais on s'est engueulé par rapport à ça.
أنا أعلم أنكِ لا تتذكري هذا، ولكننا خضنا مشاجرة بسببه.

Salut coloc. Je sais que tu ne seras pas super enthousiaste...
حسنًا، يا شريكتي بالسكن أنا أعلم أنكِ لا تريدين الانخراط بهذا

Mais quoi qu'il arrive, Je sais que tu comprends, que tu me pardonneras, mes échecs.
لكن مهما يحدث أنا أعلم أنكِ ستتفهمين وستسامحيني

Je sais que tu tiens à elle. Ok, on tient tous à elle.
أنا أعلم أنكِ تبالي بها حسنا ، جميعنا نبالي

Je sais que tu t'es sacrifié pour la mère-patrie.
أنا أعلم أنكِ قد ترمينَ نفسكِ في النار من أجلِ الوطن

Je sais que tu es déprimée, alors j'ai un petit cadeau.
أنا أعلم أنكِ على مزاج سيئ .. ولكن لدي شئ لكي ..

Je sais que tu es frustrée mais ne t'en prends pas aux autres.
أنا أعلم أنكِ محبطة ولكنكِ لاتستطيعين أن تصبِي جام غضبك على الآخرين

Arrete de faire semblant, Je sais que tu l'as deja fait.
أنا أعلم أنكِ قد فعلتِ هذا من قبل -ماذا؟

Je sais que vous avez de sérieuses réserves.
أنا أعلم أنكِ لديكِ تحفظات شديدة.

Je sais que t'as vraiment du mal à cerner les relations, mais j'ai besoin de baiser personne pour avoir un "A".
حسنًا ، أنا أعلم أنكِ لا تحصلين على أي علاقات مثلا ، على الإطلاق لكنني لستُ بحاجة لتدمير أي شخص للحصول على (إمتياز)