"أنا أعلم أنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que
• Je sais qu'il
• Je le sais
• I know it

- Ecoute,Je sais que ça semble absurde, mais penses y.
ليلة سعيدة إيفان أنا أعلم أنه يبدو مجنون

Je sais que cela sonne creux, mais il s'est mis lui-même dans cette position.
أنا أعلم أنه يبدو قاس، لكنه وضع نفسه في هذا الموقف.

Mais Je sais que tu peux colorier en dehors des lignes.
ولكن أنا أعلم أنه يمكنك أن تلون خارج الحدود

Je le vois tous les jours, Dawn, contrairement à toi, et Je sais qu'il est ici parce que je suis ici.
أنا أراه كل يوم يا دون بعكسك, و أنا أعلم أنه لا يزال هنا لأنني أنا هنا

Je sais qu'il s'est attelé à cette tâche avec une vive conscience de ses responsabilités.
أنا أعلم أنه أدى مهمته بشعور قوي بالمسؤولية.

Je le sais parce que les magazines me l'ont dit.
أنا أعلم أنه بسبب المجلات قال لي ذلك.

Je sais que ce type est puissant, Je sais que que c'est un sale type, mais le monde est grand.
أنا أعرف هذا الرجل قوي، أنا أعلم أنه هو رجل سيء، ولكن العالم هو مكان كبير.

Je sais que c'est dangereux, mais tu es toute ma vie.
أنا أعلم أنه أمر خطير، ولكن أنت حياتي كلها.

Je sais que c'est dur pour l'instant, mais ça tournera bien.
أنا أعلم أنه من الصعب الآن، ولكنها ستكون بخير.

Je sais que c'est dur pour les hommes d'imaginer que les femmes puissent avoir leurs raisons de faire quelque chose, mais je cherche mon propre livre.
أنا أعلم أنه من الصعب على الرجال أن يتخيلوا نساء لديهن أسبابهن الخاصة للقيام بأي شيء، ولكن أنا أبحث عن كتابي.

Je sais que c'est une solution extrême. Mais je dois l'aider.
أنا أعلم أنه عمل متطرف لكن علينا القيام به

Je sais que c'est dur, mais tu dois lui dire.
أنا أعلم أنه من الصعب ولكن عليك أن تقولي له

Je sais que c'est dans plusieurs mois mais au moins c'est fixé.
أنا أعلم أنه هو بضعة أشهر فقط ولكن على الأقل كان على الكتب.

Je sais que c'est dur à croire.
هانا، أنا أعلم أنه قد يكون من الصعب أن نصدق

Oui, mais Je sais que tu lui manques.
ولكن هل كان بخير؟ نعم، ولكن أنا أعلم أنه يفتقد لك.

Je sais qu'il s'agit d'un principe financier et économique.
أنا أعلم أنه يوجد هنا مبدأ مالي واقتصادي ما.

Je sais qu'il jouait, mais les bookmakers, les doigts cassés, les motels au noir...
أعني ، أنا أعلم أنه يقامر و لكن المراهنون الذي يسعون خلفه الأصابع المسكورة ، الأنزال الخفية

HEUREUX: Je sais qu'il est illogique, mais mon cerveau reptilien me disant que nous devons trouver un endroit sûr.
أنا أعلم أنه من غير المنطقي، ولكن لي الزواحف الدماغ

Mais quand Jason pourparlers de Medea, Je sais qu'il cache quelque chose.
ولكن عندما محادثات جيسون من المدية، أنا أعلم أنه هو يخفي شيئا.

Tu peux encore t'en tirer. Je le sais.
مازال هناك طريقة للخروج من هذا أنا أعلم أنه مازال هناك طريقة