"أنا أفضل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je préfère
• Je préférerais
• Je suis meilleur
• Je suis le meilleur
• je suis mieux
• Je préfèrerais
• Je vais mieux
• Je suis la meilleure
• J'aime
• Plutôt
• Je ferais mieux
• Je suis meilleure
• Je préférais
• J'aimerais

Je préfère les jeux de mains, c'est beaucoup plus vilain.
أنا أفضل العصي والحجارة لأنني أحب كسر العظام

Je préfère mourir en croyant à un mensonge que vivre en ne croyant en rien.
حسنا إذاً أنا أفضل الموت مؤمنةً بالكذبة من الحياة دون الإيمان بشيء

Je pourrais pomper les conneries d'un magazine, mais Je préfère que ça vienne de vous.
أنا قادر على ضخ مجلة هراء، ولكن أنا أفضل أن يأتي منك.

Et quand arrivera le moment, Je préférerais que ce soit moi que l'un d'entre eux.
وعندما يتعلق الامر لذلك، أنا أفضل أن يكون لي من واحد منهم.

Je suis meilleur depuis que Parker est venu au monde.
أنا أفضل حالاً لوجود باركر في هذا العالم

Et je vais te dire, Je suis le meilleur de toute la planète pour offrir des cadeaux.
و أقول لكِ من الآن، أنا أفضل مُقدّم هدايا على وجه الأرض

Je préfère avoir la tête fracassée Plutôt que d'utiliser une technique comme celle-là !
أنا أفضل أن اسحق مقدماً على أن أقوم بحركة غبية كهذه

Merci,mais tu sais que Je préfère l'excitement d'un bon livre.
شكراً لكن كما تعرفين أنا أفضل كتاباً جيداً

Certaines personnes supportent la gueule de bois, moi Je préfère éponger naturellement, avec des œufs.
بعض الناس يقسمون بشعر الكلب ، لكن أنا أفضل الأسفنجة الطبيعية البيض

En fait, c'est Dr Amory, mais Je préfère Pat.
في الواقع، هو الدكتور أموري، ولكن أنا أفضل بات.

Je préfère un scotch qu'un sex on the beach... je parle de la boisson.
حسناً ، أعني ، أنا أفضل إحتساء السكوتش بأقل من قيمته ومُمارسة الجنس على الشاطيء والشراب ، أعني لكنه خيار التاجر

Je préfère penser que la vie intelligente peut choisir de vivre.
حسنا، أنا أفضل أن أفكر أن الحياة الذكية يمكن أن تختار عدم القيام بذلك

Je préfère rester ici avec toi.
على أي حال، أنا أفضل فقط البقاء والتسكع معك.

Je préfère fuir et rester en vie que de me rendre.
أنا أفضل أن أستمر بالهرب والبقاء حياً أفضل أن أتحول إلى متعاون معهم

Si on part attraper le type qui a fait ça, Je préfère que tu ne restes pas seule.
إذا أردنا القبض على الرجل من فعل هذا، أنا أفضل أن لا تكوني وحيده

Je préférerais détruire cet équipement, Plutôt que de vous le laisser.
أنا أفضل تحطيم تلك الأجهزة على أن أتركها لك.

Franchement, Je préférerais l'enfermer à la maison avec un bracelet électronique à la cheville.
حسناً، أنا أفضل أن أحبسها في المنزل و أقيد قدميها جيداً.

Je suis meilleur agent maintenant que je ne l'ai jamais été.
أنا أفضل عميل بالـ إن تاك الآن على الإطلاق

"Je suis le meilleur, tu es le meilleur." Je n'arrive pas à le débloquer. Essaie.
"أنا أفضل منك، وأنت أفضل مني" خُذ، لا أستطيع غلقه، جرب أنت

Je ne suis pas ce fantasme. je suis mieux que ça. Je suis réelle.
أنا لستُ ذلك الخيال أنا أفضل من ذلك الخيال، أنا حقيقة

Je préfèrerais céder le contrôle de la CIA au Pakistan que de voir Dan mener une campagne.
أنا أفضل ان تمتد سيطرة وكالة المخابرات المركزية إلى باكستان من رؤية قيادة دان لحملة

Deux, trois, exhale. Je vais mieux maintenant. Je vais mieux.
اثنان, ثلاثة, زفير أنا أفضل الان, أنا أفضل

Sérieux, Je suis la meilleure, c'est moi qui ai les mains les plus agiles.
أنا أفضل شخص في هذه و لا أحد أسرع من يدي

Il a toujours été un tel battant, tu sais, si ambitieux et moi J'aime voir venir et laisser les choses venir à moi.
إنه يحب أن يحصل على مبتغاه طموح جداً، و أنا أفضل أن أستلقي و أجل الأشياء تأتي إلي

Ils payent encore mes frais de scolarité, alors Je ferais mieux d'y aller, que ça vaille la peine.
ما زالوا يدفعون الرسوم الدراسية، لذلك أنا أفضل الذهاب جعله يستحق الألم.

Hé, Je suis meilleure pour donner des indices que pour deviner !
أنتم ، أنا أفضل بكثير في إعطاء التلميحات من أن أكون مُخمنّتهم

Je préférais bosser pour le petit frère, à ce niveau-là.
أنا أفضل العمل من أخيه الصغير لهذا السبب.

J'aimerais pour ma part maintenir un certain degré de tact.
أنا أفضل وجود درجة معينة من الكذب المصقول