"أنا أفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je fais ça
• Je le fais
• Je fais cela
• Je fais ceci
• C'est ce que je fais

Je fais ça uniquement parce que j'ai besoin des armes que tu m'as promises.
أنا أفعل هذا فقط لأنني بحاجة إلى الأسلحة اللتي وعدتني بها

C'est vrai, Je fais ça depuis longtemps, comme mon père avant moi.
أنا أفعل هذا منذ وقت طويل, ورثتها من والدي

Mais ne dis rien à personne! Je fais ça juste pour toi.
لا تخبري الأخرين بهذا أنا أفعل هذا فقط من أجلك

Je le fais parce que je le veux, pas parce qu'elle me l'a dit.
أنا أفعل هذا لأنني أُريد ذلك، وليس لأنكِ طلبتي مني ذلك.

Je le fais pour nous, pour notre famille.
أنا أفعل هذا بالنسبة لنا، كأسرة واحدة. هل أنت؟

Je fais cela pour ton bien. Tu n'es pas prête.
أنا أفعل هذا لبك جيدة بنفسه؛ لم تكن مستعدة لذلك.

N'oublie pas pourquoi Je fais ça. Ça doit faire mal.
لا تدعيهم ينسّوك لماذا أنا أفعل هذا ، إنه من المفترض أن يؤلم

Je fais ça pour que ma tête soit reconnue comme véritable actrice.
أنا أفعل هذا فقط حتى يقوم الناس بأخذ رأسي بجدية في مجال التمثيل

Je fais ça pour te prouver que je gère mes pouvoirs.
أعني ، لهذا السبب أنا أفعل هذا لأثبت لك أنني أستطيع تحمل هذا

Je fais ça pour le bien suprême, je le jure.
أنا أفعل هذا فقط للخير الأعظم ، اقسم

Mais qu'on soit clair, Je fais ça pour mon affaire.
لكن فقط كي نكون واضحين . أنا أفعل هذا لمساعدة عملي

Je fais ça gratuitement parce que j'essaie de t'aider.
أسمعوا، أنا أفعل هذا بالمجان لأنني أريد مساعدتكم

Je suis trop vieux, trop riche et ça fait trop longtemps que Je fais ça.
أنا كبير في السن , أنا لدي الكثير من الأموال أنا أفعل هذا لوقت طويل

Je fais ça seulement pour que ce divorce - soit réussi.
أنا أفعل هذا فقط حتى هذا الطلاق لا يُصبح قبيح.

Je fais ça pour que mes gosses signent un T-shirt à envoyer aux équipes perdantes.
أنا أفعل هذا الشئ عندما أجعل صغاري يوقعون قميصاً ليرسلوه الى جميع الفرق التي هزموها في المسابقة الوطنية.

Ça doit faire genre, trois ou quatre mois que Je fais ça.
أنا أفعل هذا فقط منذ ثلاثة أو أربعة شهور

C'est aussi pour lui que Je le fais. Ça pourrait améliorer leur relation.
أجل، أنا أفعل هذا لأجله أيضًا أعتقد أنه هذا قد يحسن من علاقتهما

Je le fais uniquement parce que je ne peux pas obtenir mon propre truc à la radio.
أنا أفعل هذا فقط لإنني لا أستطيع أن أنشر أشيائي عبر الاذاعة

Je le fais que quand je suis seule.
أنا أفعل هذا فقط عندما أكون وحيدة في المنزل

Je le fais un peu pour vous aussi.
كنت أريد أن أشكرك لما تعمله معه أنا أفعل هذا من أجلك أيضاً

Je fais cela pour moi.
أنا أفعل هذا لأجلي

Je fais ceci depuis 30 ans et je n'ai jamais eu à déménager.
أنا أفعل هذا لثلاثين عام و لم أضطر للإنتقال

- C'est ce que je fais.
أنا أفعل هذا حسناً أنفخيه أكثر