"أنا أَقُولُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dirais

Je dirais que vous avez été militaire. Probablement un officier.
أنا أَقُولُ بأنّك كُنْتَ عسكري، من المحتمل ضابط.

Je dirais que vous devriez être le plus susceptible de le croire coupable.
أنا أَقُولُ بأنّك سَتَكُونُ أكثرَ معرّض لإعتِقاد هو مذنبُ.

Je dirais que nous observons un rétrovirus.
نعم، أنا أَقُولُ بأنّنا نَنظْر إلى فيروس عكسي

Je dirais que le navire est un du module de commande et de communication.
أنا أَقُولُ السفينةَ قيادة ووحدة إتصالاتِ.

Si j'étais parano, Je dirais qu'on a un traître.
إذا أنا كُنْتُ مذعور، أنا أَقُولُ شخص ما في القسمِ تُضمّنَ.

Je dirais que c'est elle qui a fait une grosse erreur.
أنا أَقُولُ بأنّها الواحد الذي جَعلَ الخطأَ.

Je dirais que la réalité est au milieu. C'est embarrassant.
أنا أَقُولُ بأنّ الحقيقةِ تَكْذبُ في مكان ما في المنتصفِ.

Je dirais qu'il vivra jusqu'à 102 ans.
أنا أَقُولُ بأنّه سَيَعِيشُ لِكي أكُونَ 102.

Je dirais, mes yeux doux et sensibles, comme ceux d'un chaton.
أنا أَقُولُ عيونَي الحسّاسةَ الحلوّةَ، مثل الذي هريرة.

A ce qu'il semble, Je dirais qu'il assemble virtuellement quelque chose à partir des molécules de base.
حَسناً، مِنْ ما يبدوا، أنا أَقُولُ أنه يُجمّعُ شيءَ عملياً معاً من الجُزيئات الرئيسيه

Je dirais même que j'étais torturé par cette culpabilité, qui est la raison pour laquelle j'ai suivi une thérapie.
أنا أَقُولُ حتى بأنّني كُنْتُ عذّبَ بذلك الذنبِ، الذي سببُ آخرُ أردتُ علاجاً.

Je dirais que l'Homme lnvisible est en mauvaise posture.
أنا أَقُولُ رجلَ خفي في الكثير مِنْ المشكلةِ.

Si j'étais croyant... Je dirais qu'il est possédé...
إذا أنا كُنْتُ ديني، أنا أَقُولُ بأنّه إمتلكَ.

D'après la voix, Je dirais Clevant.
مِنْ صوتِ له صَوّتْ أنا أَقُولُ Clevant.

Je dirais qu'on a l'avantage grâce aux témoignages médicaux, mais sur le reste, on est coulés.
حَسناً، أنا أَقُولُ بأنّنا حَصلنَا على الحافةِ في الشهادةِ الطبيةِ، لَكنَّه كَانَ بشكل رئيسي a واشنطن

Ce niveau de décomposition, si l'eau reste à 24°, Je dirais cinq ou six jours.
هذا مستوى decomp، إذا إقامات درجةِ حرارة الماءَ ثابت في 75 درجةِ، أنا أَقُولُ خمسة، قبل ستّة أيام.

Jackie, je ne sais pas si Je dirais... et puis on s'en fout, oui, je le suis.
جاكي، أنا لا أَعْرفُ إذا أنا أَقُولُ - آه، بِحقّ الجحيم ما، نعم، أَنا.

C'est difficile de vous donner un chiffre ferme et définitif, mais étant donné la portée et la nature de cette affaire, Je dirais entre 3 et 5 millions.
حَسناً، هو قاسيُ لإعْطائك بشدّة ويَصُومُ عدداً، لكن أعطىَ المجالُ وطبيعةُ هذه الحالةِ، أنا أَقُولُ أي مكان بين 3 5 مليون.

Je dirais au moins 15 ans, peut-être même 20 vu le niveau de calcification.
أنا أَقُولُ على الأقل 15 سنةَ، لَرُبَّمَا حتى 20 بسبب مستوى c lcific tion.

Je dirais que 90 % de nos patients préfèrent ne pas savoir.
أنا أَقُولُ 90 % مرضانا يُفضّلُ البَقاء في الظلامِ.