| Leanne, Je suis désolé de ne pas avoir gardé le contact après le test. | Open Subtitles | ليان , أنا اسف لانني لم أبقى على اتصال بعد المحاكمه. |
| Je suis désolé de m'être comporté comme je l'ai fait. | Open Subtitles | أنا اسف بشان الطريقة التى اعتدت معاملتك بها |
| Je suis désolé. Je pense qu'on ne devrait pas abuser du mot en "A". | Open Subtitles | أنا اسف لكن لا اعتقد بأنه الكلمه المناسبه لمثل هذا الموقف |
| Pardon, j'aime cette chanson et j'ai arrêté de t'écouter. | Open Subtitles | أنا اسف ،لقد اندمجت مع الأغنية وتوقفت عن الاستماع لك |
| Je suis désolé pour l'enfer que ma mère t'a fait subir pendant qu'on était ensemble. | Open Subtitles | أنا اسف على كل المشاكل التي سببتها أمي لك عندما كنا معا |
| [SOUPIRS] Je suis désolé, peut-on reprogrammer? | Open Subtitles | أنا اسف للغاية , هل يمكننا إعادة جدولة الموعد ؟ |
| Oui, oui. Je suis désolé d'avoir couru comme ça, hier. | Open Subtitles | نعم نعم أنا اسف بالنسبة لذلك اسف لتركي اياك بذاك الشكل |
| - Je suis désolé. Je suis désolé. - Restez là ! | Open Subtitles | ـ اسف، أنا اسف، أنا اسف ـ اثبت مكانك |
| - Je suis désolé, Joan, mais ça ne semble pas bon. - Là-dedans ? | Open Subtitles | أنا اسف جوان لكن الأمر لا يبدوا جيداً هناك ؟ |
| Je suis désolé mais je suis un grand supporter des droits des animaux, et je trouve juste que c'est mal de mettre des habits à un singe. | Open Subtitles | أنا اسف و لكنني من أشد الداعمين لحقوق الحيوان أنا فقط أعتقد إنه من الخطأ وضع القرد في ملابس |
| Je suis désolé, je te voulais pas de mal, mais on me l'a fait à moi aussi. | Open Subtitles | أنا اسف. لم أكن احاول أن أؤذيكِ إتفقنا؟ احدهم فعل هذا بي. |
| Je suis désolé, mais Nelle et moi devrons rester pour Noël. | Open Subtitles | أنا اسف , لكن نيلا وأنا لازم أن ننتظر هنا حتى الكريسماس |
| Je suis désolé de te crier par la tête, mais tu mets trop de pression sur moi. | Open Subtitles | أعني , أنا اسف بشأن الصياح والصراخ ولكنكي ضغطتي علي كثيرا |
| Je suis désolé, mais maman est sur le pied de guerre a cause des factures. | Open Subtitles | أنا اسف لكن امي قد اعلنت الحرب تماما بشأن المكالمات الهاتفية |
| Je suis désolé, nous devons préserver les indices. | Open Subtitles | أنا اسف جدا لكن يجب الحفاظ على الدليل في قضية مثل هذه |
| Je suis désolé, j'ai perdu ta lettre sur l'indemnité de la police. | Open Subtitles | أنا اسف لقد أضعت رسالتك عن عرض التعويض من الشرطه |
| Pardon, mais vous avez de magnifiques pieds. | Open Subtitles | أنا أنا اسف ولكن عندك اجمل قدم رأيتها بحياتي |
| Pardon, Joseph. Ces temps-ci, mes amis, même proches... | Open Subtitles | أنا اسف يوسف لكن فى الاونة الاخيرة أصدقائى المقربون |
| - Tu dis ça méchamment, tu m'en veux ! - Désolé. | Open Subtitles | لا يجب عليك ان تبدو بهذه الوقاحة و كأن الأمر كله بسببي أنا اسف |
| Je suis désolée, Monsieur, mais nous n'avons pas beaucoup de temps. | Open Subtitles | أنا اسف سيدي لكن لا نمتلك الكثير من الوقت |
| Je regrette que ta voiture soit en panne, mais je suis occupé avec mes vraies amies. | Open Subtitles | أنا اسف و لكن سيارتى معطلة فيبى و لكن الان أنا مشغول مع بعض الاصدقاء الحقيقيون |
| Pia, Excuse-moi d'avoir été sec avec toi. | Open Subtitles | أنا اسف يا بيا انني انفجرت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 