"أنا اسفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis désolée
• Je suis désolé
• Pardon
• - Désolée
• Excuse-moi
• Je suis navrée

Je suis désolée, mais tous les professeurs de Brick ont dit qu'il n'était pas en classe.
أنا اسفة جدا لكن جميع مدرسين بريك قالوا انه لم يكن يحضر محاضراته

Je suis désolée de t'avoir impliqué dans tout ces trucs qui auraient été plus simples aux Galapagos, hein ?
أنا اسفة جدا لاني ادخلتك في كل هذا الامور كانت اسهل في جزر القالاباقوس، صحيح؟

Peut-on arrêter de parler de mon père mort, s'il vous plait ? Je suis désolée.
هلَا توقفنا عن الحديث بشأن أبي الميت؟ أنا اسفة

Je sais que c'est un evénement social, donc Je suis désolé de faire ça pour le travail.
أنا أعلم بأن هذا حدث اجتماعي لذلك أنا اسفة لأنني جعلتها للعمل

Pardon de passer si tôt, mais il y a un problème dans ma cuisine.
غرايسي؟ أنا اسفة لأني وصلت باكراً ولكن هناك بعض المشاكل في مطبخي

Oscar, Je suis désolée de te déranger. Elle dit que c'est urgent.
. أنا اسفة لإزعاجك لكنها قالت بأن الأمر عاجل

J'ai fait quelque chose d'horrible tu... tu peux juste lui dire que je l'aime et que Je suis désolée ?
فعلت اموراً سيئة صحيح هل تخبريها بأنني أحبها و أنا اسفة ؟

Avec vous, Gouverneur. Je suis désolée, je n'ai pas entendu.
إليك ايتها القائدة أنا اسفة , لم أسمع ما قلتيه

Ecoute, Fletch, Je suis désolée de ne pas être venue te voir.
فليتش , أنا اسفة لعدم زيارتي لك في المشفى

Je suis désolée. Je ne sais pas de quoi vous parler.
أنا اسفة , ليس لدي فكرة عن ماذا تتحدثين

Je suis désolée, Liz. Je ne mérite pas la conditionnelle.
أنا اسفة ليز , فأنا لا أستحق اطلاق سراحي المشروط

Je suis désolée. Je pensais que c'était le fichier des libérées conditionnelles.
أنا اسفة , ظننت أنك تبقي ملفات المطلق سراحهم المشروط فيه

Je suis désolée de ce qu'il y a entre toi et ta sœur, mais j'ai toujours mon contrat et une fille va mourir si je ne le remplit pas.
أنا اسفة لما حدث ويحدث بينك وبين أختك ولكني لا زلت أملك المذكرة, وهناك فتاة قد تموت أذا لم أنهي المذكرة

Je suis désolée, mais tu dois continuer de bosser.
حسنًا أنا اسفة يا تيتوس ولكنك لا تستطيع التوقف عن العمل قولي لماذا ؟

Alvey, j'ai pas les clefs. Je suis désolée.
الفي , ليس معي المفاتيح , أنا اسفة للغاية

Je suis désolée de ne pas être restée chez Georgia, mais il fallait que je parle à maman avant de te voir.
أنا اسفة انني لم ابقي في منزل عائلة جورجيا و لكنني كنت اريد ان اتكلم مع امي قبل ان اراك

Je suis désolé que vous ayez la grippe, M. le maire.
أنا اسفة, أنت مصاب بالانفلونزا يا سيدي العمدة

Je suis désolé, M. Jackson.
أنا اسفة سيد جاكسون

- Pardon. - Dis-lui pour la capote.
ايريس أنا اسفة جداً أخبريها عن الواقي

- Désolée, père. - Je les ai cherchés dans mon vieux carnet.
أنا اسفة يا أبتي لقد نظرت في مذكرتي ذات 2000 عام, حسناً

Excuse-moi, je dois passer un coup de fil.
أنا اسفة على الذهاب لإجراء مكالمة

Je suis navrée, Mme Farmer, mais votre carte a été refusée.
أنا اسفة , سيدتي المزارعة لكن بطاقتك منخفضة