"أنا التي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis celle qui
• est moi qui
• moi qui ai
• moi qu'
• moi qui vais
• moi qui suis
• C'était moi qui

Je suis celle qui t'a recueilli, qui t'a donné une maison, t'a enseigné, nourri, j'ai partagé avec toi tout ce que j'avais !
أنا التي آويتك وأمّنت لك بيتاً وعلّمتك وأطعمتك شاركتك بكلّ ما أملك وهكذا تكافئني؟

Je suis celle qui a réussi, celle qui a obtenu son diplôme, la carrière dont papa pourrait se vanter, mais... je n'ai aussi jamais regardé en arrière.
فأنا الناجحة فينا، أنا التي نلت شهادتي و مسيرة مهنية يمكن لأبي .. التباهي بها كما أنني لم أتَقَهْقَرَ مطلقاً

Alors, oui, c'est moi qui ai empoisonné le thé après avoir volé ta magie.
حسناً، أجل، أنا التي دسست الجرعة في الشاي بعدما سرقت سحرك

Je déciderai ce dont j'ai besoin. C'est moi qui ait ces putins de contractions.
أنا سأقرر ما الذي أحتاجه أنا التي تعاني من الانقباضات الرهيبة

Au tout début, au moment où ma mère m'a abandonnée, pour lui montrer que j'ai plus de pouvoirs que ma soeur, et que c'est moi qu'elle aurait dû garder.
أعود للبداية، إلى الوقت الذي تخلّت فيه والدتي عنّي لأريها أنّي أقوى مِنْ أختي وأنّي أنا التي كان عليها الاحتفاظ بي

C'est moi qui vais te couronner si tu ne remets pas ca sur le feu tout de suite.
أنا التي سوف تتوجك إذا لم تعودي للطبخفيالوقتالراهن.

C'est moi qui suis désolé. J'ai tout gâché.
أنا التي يجب ان تكون آسفة لقد خربت هذه الأمسية

Je suis celle qui sera enfermé" dans un local électrique avec elle.
أنا التي ستكون عالقة معها داخل غرفة الكهرباء.

Maintenant Je suis celle qui retient certaines informations à Matty... que je l'aime.
الآن أنا التي يجب عليها أن تتمسك بمعلومتي الكبيرة عن ماتي عن كوني أحبه

Mais j'essayais seulement de rendre ta décision plus facile et te montrer que je suis plus puissante, que Je suis celle qui vas jeter ta malédiction.
لكنْ كنتُ أحاول أنْ أسهّل قرارك وأريكَ أنّي أكثر قوّة وأنّي أنا التي سألقي لعنتك

Tu sais, c'est bizarre que tu sois autant investi dans tout ça, sachant que Je suis celle qui a aidé à te vaincre.
، من الغريب كم أنت تريد المساعدة بهذا . بإعتبار أنني أنا التي ساعدت بالقضاء عليك

Déjà, Je suis celle qui m'occupe de tout ce qui a un rapport avec les enfants
أولاً, أنا التي تنجز جميع الأعمال المتعلقة بالأبناء.

Je suis celle qui t'as appelé et tu ne me crois pas putain sortez du parc sortez de l'eau je peux pas te laisser faire ça
أنا التي إستدعيتك و أنت لا تصدقني هيا يا صغار أخرجوا من الحوض أخرجوا ، رجاء "مادي" ، لما تفعلين هذا؟

C'est moi qui porte ce bébé et je ne veux pas faire de bêtises.
أنا التي أَحْملُ الطفل الرضيعَ و لا أريد أن أفشل بهذا،

C'est moi qui nous ai sortis du lit pour aller sur une scène de crime.
أنا التي قمت بجعلنا نغادر السرير إلى داخل مسرح الجريمة هذا

C'est moi qui t'ai montré ce boulot.
مالذي ستفعلينه بها؟ أنا التي لفتّ انتباهك لهذا العمل.

C'est moi qui devrais être dans cette position, pas Jake.
ولكن أنا التي من المفروض أن تكون في ذلك الوضع, وليس جيك.

C'est moi qui ai payé son collier.
مهلا, أنا التي سلفتنا هذا الدولار لنشتري لها بطاقة الاسم

C'est moi qui ai invité Liam à un plan à trois avec Amy et moi.
لقد كنتُ أنا التي دعوتُ ليام للجنس الثلاثي معي أنا وأيمي.

Et puis son père, mon ex-mari, s'est remarié avec une jeune de 27 ans, et c'est à moi qu'on rappelle d'agir de manière adaptée à mon âge.
,و والدها أيضاً, زوجي السابق ,تزوج ثانية بفتاة بالـ27 و أنا التي تحتاج لتذكيرها بأن تتصرف وفق ما يناسب عمرها

Je pense que vous avez besoin de raconter votre propre histoire, mais c'est moi qui vais vous aider à la raconter.
اعتقد أنك أنتِ من عليكي رواية قصتك. ولكني أنا التي ستساعدك في سردها.

Ce n'est pas moi qui suis en prison, et pourtant je suis encore la méchante.
أنا التي لم تدخل السجن ومع ذلك، لا أزال المرأة الشريرة

Tu sais, cette fois j'ai pensé que c'était toi qui avait peur de me parler, mais réellement je... Je pense que C'était moi qui avais peur de te parler.
تعرف، هذه المرة ظننتك أنت الذي خشيت التحدث معي و لكن أعتقد أني أنا التي خشيت ذلك