"أنا الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est moi qui
• Je suis celui qui
• Je l'
• moi qui ai
• que je
• C'est moi que
• est moi qui l'

C'est moi qui dois être plus patient. Je suis désolé.
أنا الذي يجب أن أكون أكثر صبراً,وأنا آسف

C'est moi qui ai voulu revenir. Même si ça semble avilissant.
أنا الذي طلبت الرجوع رغم أنه مذل كما يبدو.

Pas de féminisme ici, C'est moi qui donne les odes.
الأمور ليست نسائية هنا أنا الذي أعطي الأوامر

Comme Je suis celui qui doit rester à 150 mètres de Fred Savage.
غير مهني جدا نعم , وكأن أنا الذي عليه أن يبقى

Je l'ai ramassée la petite cuillère c'était humiliant, je vous assure, d'aider la femme que j'aime à faire le deuil d'un autre homme.
أنا الذي داويت جراحها، وإنّه لأمر مُذل، دعني أقول لك، مُساعدة المرأة التي تحب على الحداد على فقدان رجل آخر.

C'est moi qui vous ai envoyé le mail avec les photos.
أنا الذي اتصلت بك, الذي أرسل لك الصور لمكتبك.

Pardonnez-moi, mère ! C'est moi qui ai construit la maison !
إعذريني يا أماه لكنني أنا الذي بنيت هذا البيت

Si je me rappelle bien, au cours de la première plénière informelle, C'est moi qui ai suggéré qu'il y ait des consultations présidentielles ouvertes à tous.
ولو لم تخني الذاكرة فلقد كنت أنا الذي أقترح، في الجلسة غير الرسمية اﻷولى، أن تكون هناك مشاورات رئاسية مفتوحة.

C'est moi qui t'ai envoyé le chercher et qui l'ai recruté.
أنا الذي أرسلتك لهناك من أجل التوقيع معه و تدريبه

Non, parce que C'est moi qui crevait de faim toute la nuit sur le bateau.
حسنا، كلا، لأن أنا الذي كنت اموت من الجوع على قارب الغوص طوال الليل

C'est moi qui le gagne ! Moi !
لأنني أنا الذي أجنيه أنا الذي أجنيه, أنا الذي أجنيه

Si t'obéis pas, C'est moi qui te tue.
إذا كنت لا يطاع، فمن أنا الذي سوف يقتلك.

Écoute, C'est moi qui ai des problèmes, pas vous !
انظر، أنا الذي وقعت في مشاكل وليس أنتم

Et pour le choix que j'ai fait, parfois j'ai l'impression que C'est moi qui meurs.
والقرار الذي اتخذته أشعر معظم الوقت بأنه أنا الذي يموت

C'est moi qui suit en danger. J'ai tué un agent du FBI... moi !
أنا الذي على المحك هنا ومن قتل عميلة الإف بي آي ..

On ne m'a pas "trouvé" là, C'est moi qui ai appelé les secours.
لم أوجد فقط هناك أنا الذي اتصلت بالطوارئ

Je suis celui qui vous mets constamment en danger, et vous fait risquer vos vies pour des personnes que vous ne connaissez même pas.
أنا الذي أعرّضكم للخطر بإستمرار وأجازف بحيواتكم من أجل أناس لا تعرفونهم حتى.

Je suis celui qui prend tous les risques pendant que vous deux, vous restez assis...
أنا الذي أخاطر في الوقت الذي تجلسان جانبا

Non, Je l'aime bien. Je les ai présentés.
أوه لا، أنا أحبها، في الواقع أنا الذي عرفتهما ببعضهما

Ce que je dis est la loi, et je dis que ceci n'existe pas.
أنا الذي أقول إذهبوا و أنا الذي أقول هذا لم يحدث

C'est moi que vous voulez.
إنه أنا الذي تريده

En fait, C'est moi qui l'ai fait et j'en ai retiré d'autres.
في الواقع أنا الذي وضعت بطاقتكما هناك، وأخرج أخرى.