"أنا الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis la seule
• C'est moi
• Moi seule
• a que moi
• Je suis celle
• moi qui suis
• suis la seule à

Je suis la seule personne non-amère à ce bal amer.
أنا الوحيدة غير الناقمة في حفل الناقمين هذا.

Je suis la seule à voir ce qui se passe.
أنا الوحيدة التي تستطيع أن تبصر ما يحدث.

Je suis la seule à penser qu'elle n'est pas canon?
هل أنا الوحيدة التي لا تعتقد أنّها مثيرة؟

Mais C'est moi qui dirai aux affaires internes si vous êtes apte, donc va falloir.
لكن أنا الوحيدة التي ستقرر إذا كنت مستعداً للعودة للعمل الميداني إن إستجبت لي

Dont un, Caleb, qui parlait une langue magique que Moi seule comprenais.
يتحدث بلغة سحرية أنا الوحيدة التي أفهمها

Ou y'a que moi qui veut bouger loin de ces putains de lignes à haute tension?
أم أنا الوحيدة التي لديها الرغبة في الخروج من تحت سيطرة القوى الاستبدادية؟

Je suis celle vers qui ils se tournent pour apaiser les situations tendues.
أنا الوحيدة التي يأتي لها الجميع لتُحل السلام بينهم بينما لا يقدر غيري

Je suis la seule à avoir vu un bouc ?
هل أنا الوحيدة التي رأت اللحية الصغيرة ؟

Je suis la seule à trouver ça hallucinant ?
هل أنا الوحيدة التي أظن هذا إضطرابًا عقليًا؟

Je suis la seule à vivre au 21e siècle ici ?
هل أنا الوحيدة هنا التي تعيش في القرن الـ 21؟

Je suis la seule à blesser les gens dans ces bois.
أنا الوحيدة التي تؤذي الناس في هذه الأدغال

Pourquoi Je suis la seule dans cette maison qui veut toujours parler des choses qui nous préoccupent ?
لماذا أنا الوحيدة في هذا المنزل التي تريد التحدث عن الأشياء؟

Je suis la seule à être choquée par la nouvelle ?
حقاً؟ هل أنا الوحيدة المصدومة من هذا النبأ؟

Je suis la seule à qui tu l'as dit, alors as-tu confiance ?
أعني , أنا الوحيدة التي أخبرتيها بالأمر لذلك , هل تثقين بي ؟

Je suis la seule à avoir un mauvais pressentiment sur tout ça ?
هل أنا الوحيدة التي يحدوها التشاؤم حيال هذا؟

C'est moi qui dois donner toutes les punitions.
أنا الوحيدة التي يجب أن تعاقبه في كُل شيء يقترفه

C'est moi qui dois expliquer tes décisions aux gens.
كما تعلم، أنا الوحيدة التي يجب عليه أن توضحك للناس.

C'est moi qui suis en retard, d'habitude.
اعتقدت بأني أنا الوحيدة التي تظهر متآخرة في كل مكان.

Moi seule peux l'aider.
إسمع ، أنا الوحيدة التي يمكنها مساعدته بهذا

Moi seule vois au-delà, et ça ne m'effraie pas.
أنا الوحيدة القادرة على رؤية ما ورائه ولا يخيفني ذلك

Il n'y a que moi à saisir l'ironie de la situation de ces gens obsédés par leur survie qui s'éliminent les uns les autres comme des mouches ?
هل أنا الوحيدة التي تشعر بمفارقة هوس الناس بالنجاة أو قطف بعضهم كالذباب ؟

Mais maintenant Je suis celle qui doit la rendre.
ولكن الآن ، أنا الوحيدة هنا التي يتوجب عليها الاستسلام

On vient d'avoir ce chiot, et déjà, e suis la seule à m'en occuper.
نحصل على هذا جرو. أنا الوحيدة في الرعاية أخذ واحد منه.