"أنا بحاجة لمعرفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dois savoir
• J'ai besoin de savoir

Je dois savoir.
أنا بحاجة لمعرفة ما إذا كان يجب أن أكون سعيدا بالنسبة لك.

Y a t'il autre chose que Je dois savoir pour faire du business dehors?
هل أنا بحاجة لمعرفة شئٍ آخر يتعلّق بهذا المكان ؟

Je dois savoir pourquoi ils n'ont rien.
أنا بحاجة لمعرفة لماذا انهم لا يفعلون أي شيء.

Et en tant qu'amie, J'ai besoin de savoir une chose.
و كصديقة لكِ، أنا بحاجة لمعرفة شيء واحد.

Pour administrer le bon dosage, J'ai besoin de savoir combien pèse ton ami.
من أجل إدارة الجرعة الصحيحة أنا بحاجة لمعرفة كم يزن صديقك

Je dois savoir qui ils sont et ce qu'ils ont fait des revenants.
أنا بحاجة لمعرفة من هم هؤلاء الناس وما فعلوه مع العائدون

Ouais, Je dois savoir combien de dégâts je doit contrôler.
نعم، أنا بحاجة لمعرفة الضرر الذي يجب عليّ تحمله

Je dois savoir comment le provoquer... ce que je ne sais pas.
هناك عنصر عقلي و أنا بحاجة لمعرفة كيفية تحقيق ذلك.. و لم أفعل

Maintenant Je dois savoir ce qui me rend heureuse.
الآن. أنا بحاجة لمعرفة ما يجعلنى أنا سعيدة.

Je dois savoir qui la manipule.
أنا بحاجة لمعرفة من هو تحول لها.

Je dois savoir où ils l'ont emmené...
أنا بحاجة لمعرفة أين كانوا يحتجزونه

Alors Je dois savoir où elle est.
لذا أنا بحاجة لمعرفة مكانها فحسب

Je dois savoir, est ce que tu l'aimes ?
أنا بحاجة لمعرفة ذلك , هل أنت تحبينه ؟

Je dois savoir ce qui se passe avec Riley.
أنا بحاجة لمعرفة ما يجري مع رايلي.

Agent Schott, Je dois savoir s'il y a du promethium dans un rayon de mille Kilomètres.
أيها العميل (شوت)، أنا بحاجة لمعرفة إن كان يوجد أي أثر لمعدن "البروميثيوم" بمدار 100 ميل

Je dois savoir qui je suis vraiment.
أنا بحاجة لمعرفة من أنا حقا

J'ai besoin de savoir ce qu'il y a dans ce sous-sol.
أنا بحاجة لمعرفة مالذي يوجدُ بذلك القبو.

Avant que je parte, J'ai besoin de savoir quelles inventions vous avez retrouvé.
قبل أن أغادر أنا بحاجة لمعرفة أي من اختراعاتي قمت باسترجاعها لماذا؟

J'ai besoin de savoir si vous avez récemment envoyé des fleurs à Jessica Morris, envoyé par quelqu'un avec T comme initial.
أنا بحاجة لمعرفة ما إذا كنت قد وصلت ،مؤخرا زهوراً لـجيسيكا موريس , ارسلت من قبل شخص وقع بحرفه الآول تي

Mais J'ai besoin de savoir ce qui est arrivé, Nina.
لكن أنا بحاجة لمعرفة ماذا حصل يا (نينا)

J'ai besoin de savoir la vérité.
أنا بحاجة لمعرفة الحقيقة