"أنا جادّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis sérieux
• Sérieusement

Camille, Je suis sérieux. Tu ne peux pas être ici. Tu dois partir.
أنا جادّ لا يتحتّم عليك البقاء هنا، يلزمك الذهاب

- Je suis sérieux. Vous devriez pas jouer avec des armes à feu.
أنا جادّ, لايجب على الشخص أن يلهو بهذه الأشياء

Je suis sérieux, je vais avoir besoin que tu viennes me rendre visite par-ci, par-là, Simon.
أنا جادّ. أنا سأحتاجك أن تأتي لزيارتي من وقتِاً لأخر.

Cassie, Je suis sérieux. On est passé par une fuite temporelle dans les toilettes des filles.
كايسي، أنا جادّ جداً دخلنا الى مرحاض السيدات تسرّب الزمن

Je suis sérieux. Mirror Master a volé le nouveau maglev de Keystone City.
أنا جادّ. "سيّد المرآة" سرق قطار "ماجلف" الجديد من مدينة "كيستون".

Je vais te montrer combien Je suis sérieux à ce sujet ?
أريتُك كمْ أنا جادّ حول هذا، صحيح؟

Je suis sérieux. C'est très ressemblant.
أنا جادّ إنّه يبدو مثلها تماماً، أعتقد

Non, Je suis sérieux.
كلاّ، أنا جادّ.

Je suis sérieux, Papa.
أنا جادّ يا أبي

Je suis sérieux, petit.
مهلا، أنا جادّ يا صاح

Je suis sérieux !
أنا جادّ في ما أقول

Non, je suis, Je suis sérieux.
كلاّ. أنا جادّ.

Non, Je suis sérieux, mec.
(لقتلك يا (ثورنتون - كلا ، أنا جادّ ، يا رجل -

- Non, Je suis sérieux. - Et tu es défoncé.
كلاّ، أنا جادّ.

Je suis sérieux, Dunham. Il est temps de laisser faire les grands.
أنا جادّ يا (دونام)، حان الوقت لتتركي هذا لأهله.

Je suis sérieux. Je m'en vais.
عد لمنزلك قبل أن تتساءل (سِيلفيا) عن مكانك، أنا جادّ بذلك

Je suis sérieux, mec.
أنا جادّ يا صاح

Non, Je suis sérieux. Il se sent vraiment bien.
لا أنا جادّ , انه بخير تماماً

- D'accord, j'ai compris. Je suis sérieux.
حسناً، فهمتُ الرسالة - لا، أنا جادّ -

Je suis sérieux.
أنا جادّ يا (ليكس). إتّصلتُ بـ(تسلا)

Sérieusement, si tu as vu quelque chose, dis-le moi simplement.
أنا جادّ إن لاحظت شيئًا فأخبريني