"أنا حامل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis enceinte

Pardon de gâcher ta partie de golf, mais Je suis enceinte.
أكره إفساد لعبة الجولف عليك لكن , أنا حامل

Bon, d'accord, c'est un peu tôt mais Je suis enceinte.
حسنا، حسنا، هو مبكرا قليلا ولكن أنا حامل

Frank, Je suis enceinte de 7 mois, et je ne peux pas conduire à travers la moitié de l'état.
أنا حامل بالشهر السابع و لا يمكننى أن أقود على الطريق بين الولايات

Mais tu dois m'aider pendant que Je suis enceinte.
ولكن من المفترض أن تساعديني بينما أنا حامل

Que j'ai eu une vision de mon ex-copain mort et que Je suis enceinte d'un truc que je ne peux pas expliquer ?
إنتابتني رؤية لصديقي الميت والأن أنا حامل بشيء لايمكني تفسيره؟

Tu veux être avec moi même si Je suis enceinte du bébé d'Emerson?
كنت تريد أن تكون معي حتى لو أنا حامل مع الطفل إيمرسون؟

Je suis enceinte de 3 mois et tu dragues déjà d'autres femmes.
أنا حامل في 3 شهور وانت تواً كنت تحاول ممارسة الحب مع أمرأة أخرى

Je suis enceinte de 5 mois, le père est mon éditeur et il est marié.
حسناً أنا حامل في خمسة شهور،رئيس تحريري هو الأب،وهو رجل متزوج

Je suis enceinte de deux mois.
ستيف، أنا حامل بالشهر الثاني ومن غيرك كنت معه في تلك المدة؟

"Harry, Je suis enceinte. S'il vous plaît appelez-moi."
هاري أنا حامل أرجوك اتصل بي فريدا فليتشر

Je suis enceinte et il fait trop chaud dans notre appartement ce qui me donne des nausées, et c'est que qu'il m'arrive là.
أنا حامل ودرجة الحرارة في شقتنا دائماً عالية وتصيبني بنزيف في انفي وهذا يحدث

Je l'ai trompée et Je suis enceinte. Elle devrait être énervée.
لقد خنتها ، أنا حامل يجدر بها أن تغضب

Je suis enceinte de dix semaines et on ne s'est jamais rendus aussi loin.
أنا حامل في الأسبوع العاشر و لم نصل إلى هذه الفترة من قبل

..j'aurais du dire S'il te plait, tu dois me marier. Je suis enceinte de ton enfant.
سوف أقول لك ، تزوجني أرجوك أنا حامل بطفلك.

Ta queue ne faisait que me taper le foie comme le sac de boxe de Floyd Mayweather... et maintenant, Je suis enceinte!
كان قضيبكَ يضربُ كبدي ككيس الملاكمة و الآن أنا حامل

Je suis enceinte, et mon mari est en désintox, et j'ai l'air saine d'esprit uniquement parce que tu es là, à faire en sorte que ma maison ressemble à un vrai foyer.
أنا حامل , وزوجي في مركز إعادة التأهيل والسبب الوحيد الذي يجعلني عاقلة هو أنكِ هنا تجعلين بيتي يبدو كبيت

Je suis enceinte. Et c'est une bonne chose. Parce que je veux ce bébé.
, أنا حامل و هذا شئ جيد لأنني أريد طفلاً

Maman, Je suis enceinte et tu t'inquiètes que je dise des gros mots ?
أنا حامل ياأمي, وأنت قلقة بشأن إستعمالي لألفاظ بذيئة؟