"أنا حقا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis vraiment
• J'ai vraiment
• Je ne
• Je me
• beaucoup
• suis très
• - Je
• Je n'
• sincèrement
• Je le suis vraiment

Je suis vraiment désolée, chérie. Qu'est-ce que je peux faire ?
أنا حقا آسفة يا عزيزتي ماذا يمكنني أن أفعل؟

Écoute, Joe, Je suis vraiment désolée pour ce qui s'est passé et d'avoir pris Mark.
جو, أنا حقا أسفة يا جو بخصوص ما حدث بيننا وأستعانتى بمارك

Et j'ai tout arrêté, et je l'ai empêché jusqu'à ce que Je ne puisse plus rien, et Je suis vraiment très désolée.
إنسحبت و كتمت الأمر بداخلي حتى ضقت ذرعا، و أنا حقا جد آسفة

J'ai vraiment aimé ton truc sur les os de dinosaures.
جرانت، أنا حقا إستمتعت بقصّتَكَ حول عظامِ الديناصورِ

Je ne veux vraiment pas qu'on nous attendrisse sur ce coup.
أنا حقا لا أريد أن أتدخل وأهدئ هذا الوضع

Je crois qu'il est temps que j'arrête de fuir ce que Je suis vraiment.
الآن أعتقد أن الوقت قد توقف عن الهرب من ما أنا حقا.

Ce serait bien. Et... Je suis vraiment désolé pour toi.
أود ذلك، يا تيد أنا حقا آسف لما حدث لك، يادانيل

Je suis vraiment désolé, mais peut-on s'asseoir ?
أنا حقا آسفة لكن هل بإمكانها الجلوس؟ إنها حبلى

Pour tout, Je suis vraiment content d'être venu voir ma mère.
لكل هذا , أنا حقا سعيد لأني جئت لرؤية أمي

Le feu révèle ma vraie nature, me montre qui Je suis vraiment.
كشف الحريق بلدي صحيح النفس، أظهر لي الذي أنا حقا.

Je suis vraiment désolé pour la nuit dernière.
نظرة، الرجل، أنا حقا آسف الليلة الماضية.

Je suis vraiment désolé de t'avoir blessée !
رجاء أنا حقا جد آسف على كلّ الألم سببته لكى

Ecoute, Ambar, Je suis vraiment désolé pour tout.
اسمعى أمبار ، أنا حقا جدا آسف على كلّ شيء

Je suis vraiment vexée sur le fait que Michael soit mannequin.
أنا حقا غاضبة حول مايكل وعمله كعارض أزياء

En attendant, quand Je ne suis pas Supergirl, J'ai vraiment besoin de me concentrer là-dessus.
في هذه الأثناء، عندما أكون عدم السوبر فتاة، أنا حقا بحاجة إلى التركيز على ذلك.

J'ai vraiment un travail urgent qui m'attend.
أنا حقا لا يكون العمل العاجل لحضور. هل انت متأكد

J'ai vraiment envie qu'elle emménage. Je pense que je suis prêt pour ça.
أنا حقا أريد لها أن نتحرك فيها أعتقد وأنا على استعداد لذلك.

Je ne connais pas assez la densité des coussins, les courants d'air, et la dispersion de la lumière pour faire un choix éclairé.
أنا حقا لست معتادا كفاية على كثافة الوسائد و نمط إنسياب الهواء و تباين الضوء للقيام بخيار مدروس

Je me fais du soucis pour cette fille. Elle nous ralentit.
أنا حقا قلق على هذه الفتاة إنها تبطئ تقدمنا

Si vous avez tout ce qu'il vous faut, j'aimerais beaucoup pouvoir rentrer chez moi.
إذا كنت حصلت على ما تريد، أنا حقا أود العودة للمنزل

Je suis très attachée à nos clients et à nos animaux.
حسنا، أنا حقا لا أحب جميع عملائنا وجميع لدينا الحيوانات الأليفة.

- Tu ne croiras jamais ce qui s'est passé - Je n'ai vraiment pas envie de l'entendre
ـ لن تصدق ما قد حدث ـ أنا حقا لا أريد أن أسمع

Je sais juste que je vais être assassiné bientôt, et Je n'ai pas vraiment envie de mourir dans l'adversité avec ma plus ancienne amie.
أنا أعرف فقط أننى سأُقتل قريباً و أنا حقا لا أريد أن أموت و أنا غاضب من صديقتى الأقدم

C'est le meilleur alibi de tous les temps, ou le pire, sincèrement, je sais pas.
أعني، إما أن يكون أعظم حجة على الإطلاق أو أسوأ، أنا حقا لا أعرف.

Écoutez, je suis désolé à propos de ça, d'accord ? Je le suis vraiment.
أنظري , انا اسف حول ذلك حسناً أنا حقا أسف