"أنا ذاهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais
• J'y vais
• Je pars
• Je m'en vais
• Je viens
• Je sors
• j'irai
• Je rentre

Très bien, Je vais rentrer faire une sieste, ensuite je reviendrais te chercher à 18h30 précises.
حسنا، أنا ذاهب للمنزل لآخذ قيلولة ثم سأعود لأصطحبك في التمام الساعة 6:

Bon, Je vais au boulot. Salut tout le monde !
حسناً أنا ذاهب إلى العمل إلى اللقاء أحبكم

Je vais à West Beach avec Papa et les enfants.
أنا ذاهب إلى الشاطئ الغربي مع أبي والأولاد

- Si, c'est aussi simple. J'ai été accepté, J'y vais.
أنا موافق, لقد حصلت على القبول, أنا ذاهب

Je pars à New York pour affaires pendant quelques jours.
أنا ذاهب إلى نيويورك لبضعة أيام بخصوص العمل.

Je vais enlever le bouton des feux de détresse, ok?
أنا ذاهب لإزالة الخطر تحذير ضوء التحول, موافق؟

Je vais emporter tout ce qui est mauvais, et revenir avec la vraie force et l'honneur des Crazy Dogs.
أنا ذاهب لأخذ معي كل شئ سئ و أعود مع القوة الحقيقية والشرف للكلاب المجنونة

Si vous voulez bien m'excuser, Je vais aller me rafraîchir.
الأن أذا أعذرتموني جميعاً الأن أنا ذاهب للاستحمام

Allez, Je vais regarder l'émission "Pardon The Interruption", okay ?
حسناً ، أنا ذاهب لمشاهدة التلفاز ، حسناً؟

Meg, Je vais déjeuner maintenant, et je me fais des pizzas.
ميج .. أنا ذاهب إلى الغداء الآن سأتناول البيتزا

Je vais prouver que le Maire West est un politicien corrompu.
أنا ذاهب لفضح العمدة ويست على أنه السياسي الفاسد

Préparez les torches. Je vais aller parler à ses amis.
قم بتجهيز المشاعل أنا ذاهب للتحدث مع جماعتها

Je vais à un double-rencard avec ton fils. Je doute que Je vais m'amuser.
أنا ذاهب في موعد مزدوج مع رأس اليقطينة المتعة ليست خياراً

Je vais prendre une douche pour m'enlever toute cette boue.
حسنا، أنا ذاهب للإغتسال وأحاول غسيل الرخص مني

Je vais nous chercher à boire tu veux quelque chose bébé?
حسنا, أنا ذاهب لآتي بشراب. هل تريد شيئآ عزيزي؟

Je vais nager jusqu'au drugstore et ballotter pour des tampons .
أنا ذاهب للصيدليّة عن طريق السّباحة والغطس لإحضار ضمادات.

Car s'il ne vient pas cette fois-ci, Je vais le tuer.
لإنه إن لم يظهر هذه المرة، أنا ذاهب لأقتله.

Très bien, ça suffit ! J'y vais. Je raccompagne qui ?
حسناً, هذه هي, أنا ذاهب, من يريد أن يأتي؟

A bas le protocole, J'y vais.
تباً لذلك البروتوكول اللعين أنا ذاهب إلى هناك

Je pars travailler sous couverture pour le FBI, et si vous me contactez, vous me mettez en danger.
أنا ذاهب تحت التخفي لأجل المكتب و إذا إتصلت بي ستكشفني

Je m'en vais. Je ne me ridiculiserai pas davantage.
هذا يكفي ، أنا ذاهب من هنا ولن أكون محرجا بعد الآن

Je viens avec toi. Nous expliquerons. Ca va aller.
أنا ذاهب معكِ سوف نوضح ذلك, سيكون ذلك بخير

Bien voyante, Je sors en boîte après.
إجعل الأمر مبهرجاً, أنا ذاهب للنادي لاحقاً

Je vais en parler à mes frères, choper des fusils d'assaut, et j'irai chez lui.
أنا ستعمل قاء مع إخوتي، الاستيلاء على بعض البنادق الهجومية سخيف. ثم أنا ذاهب إلى بيته.

Pour l'instant, Je rentre chez moi pour l'anniversaire de ma fille.
الآن, أنا ذاهب للمنزل إلى عيد ميلاد ابنتي.