"أنا سَأُخبرُك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais te dire
• Je vais vous dire
• je vous dirai
• Je vous le dirai

Je vais te dire, je prendrai n'importe quel prétexte pour retourner à cette fête.
أنا سَأُخبرُك الذي. أنا سَآخذُ أيّ أعذرْ للعَودة إلى ذلك الحزبِ.

Bob, Je vais te dire ce que va être mon truc original.
بوب، أنا سَأُخبرُك الذي ي الحيلة سَتصْبَحُ.

Je vais te dire ce que j'ai appris de mes 400 ans.
أنا سَأُخبرُك شيءَ تَعلّمتُ في سَنَواتِي الـ400.

Je vais vous dire, allez passer votre adolescence comme fille boutonneuse et ingrate de la plus belle femme du monde, et revenez me voir.
أنا سَأُخبرُك لماذا ؟ انك تَقضّي سَنَواتَ المراهقةَ مثل ابنة المرأه الاكثر جمالا في العالم

Et bien, Je vais vous dire, tout est local
حَسناً، أنا سَأُخبرُك جميعها من انتاج محلي

- Je vais vous dire où ils l'ont prise.
أنا سَأُخبرُك حيث حَصلوا عليه.

Si vous me donnez une nanoseconde, je vous dirai pourquoi.
إذا تَعطيني a نانوسيكند أنا سَأُخبرُك الذي ذلك.

Je vous le dirai quand ma grand-mère reviendra saine et sauve.
أنا سَأُخبرُك عندما جدتَي بيت بخير وسلام.

Je vais te dire, ce môme n'aura pas de tatouages.
أنا سَأُخبرُك بشيءَ هذا الطفلِ لَنْ يحصل أي أوشامِ.

Je vais te dire une chose, Akama, est quelque part, et je vais le trouver.
أنا سَأُخبرُك شيءَ واحد، ذلك الجرذِ الصَغيرِ Akama، هو ما زالَ هناك في مكان ما، وسَأَجِدُه.

Je vais te dire ce que c'est que ce bordel.
أنا سَأُخبرُك ماذا بِحقّ الجحيم

- Je vais te dire ! Avant que je devienne dingue, donnez-moi le nom des prescriptions et on s'en va.
أنا سَأُخبرُك الذي، قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ a قليلاً بندق،

Je vais te dire, je ne crois pas en ce truc de "copains de lit".
أنا سَأُخبرُك هذا، أنا لا أَمنُ ب"ذلك الأصدقاءِ بالمنافعِ" شيء.

- Viens, mon garçon, Je vais te dire quelque chose.
تعال هنا يا بني أنا سَأُخبرُك شيءَ

Je vais vous dire, M. Monk, personne n'aime les gens qui fouinent.
أنا سَأُخبرُك الذي ناسَ مثل، السّيد Monk. يَحْبُّ الناسُ الناسَ الذي يَتدبّرُ عملَهم الخاصَ.

Je vais vous dire quelque chose.
أنا سَأُخبرُك شيءَ. هذا اليومِ ما كَانَ a نفاية.

Je vais vous dire pourquoi c'est idiot.
أنا سَأُخبرُك حول ذلك الهراءِ.

Je vais vous dire ce que je vais faire.
أنا سَأُخبرُك ما الذي علينا عمله

Je vais vous dire pourquoi.
أنا سَأُخبرُك لماذا

Je vais vous dire:
أنا سَأُخبرُك الذي:

Si vous finissez d'abord, je vous dirai ce que je sais.
إذا تَنهي أولاً، أنا سَأُخبرُك الذي أَعْرفُ. - غرامة.

Je vous le dirai à une condition.
أنا سَأُخبرُك على شرطِ واحد.