"أنا شرطي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis flic
• Je suis policier
• suis un flic
• je suis un policier
• Je suis de la police

Le problème est que Je suis flic, et que tu es peut-être complice d'un crime.
المشكلة هي أنا شرطي و وانت من المحتمل ان تطورتي في قضية

"Je suis flic et t'auras des prunes toute ta vie ?" - Cette corruption m'écoeure !
أنا شرطي وستحصل على مخالفات لبقية حياتك الفساد في هذه المدينة يشعرني بالمرض

Écoutez, Je suis flic. C'est mon job de savoir ces choses.
انظري أنا شرطي إنه عملي أن أعرف هذه الأشياء

Je suis policier moi aussi. On est du même camp, non ?
أنا شرطي أيضًا، نحن على نفس الجانب، صحيح؟

Je suis un flic qui bénéficie de subventions pour ses dettes bancaires, qui fait du karting pour s'amuser et qui suit l'actualité sur yahoo!
أنا شرطي ولدي دين على بطاقتي الإتمانيه الذي يحظر سباقات السيارات ويأخذ الأخبار من الياهو

Ou peut-être que je suis un policier et toi un profiler et je peux t'aider à comprendre comment tu es arriver là.
أو ربما أنا شرطي و أنت محلل و بإستطاعتي مساعدتك لِفهم كيف وصلت لهنا

D'un autre côté, Je suis flic, et vous êtes en état d'arrestation.
لكن من الناحية الأخر، أنا شرطي وأنتِ رهن الاعتقال

Ne m'enlevez mon boulot. Que ça vous plaise ou non, Je suis flic.
لا تبعدني عن عملي سواء أحببت أم لا, أنا شرطي

Je suis flic. C'est tout ce que je sais faire.
أنا شرطي هذا كل ما أعرف أن أكون

Écoutez, Je suis flic, je n'aime pas qu'on me suive, et je n'aime pas qu'on la suive.
اسمعي أنا شرطي لا أحب أن يتبعني أحد ولا أحب أن يتبعها أحد

Ouais, Je suis flic, et je suis là pour arrêter les criminels comme toi !
نعم ، أنا شرطي جاء إلى هنا للقبض على المجرمين أمثالكِ

Je suis flic à New York. Les gens me parlent.
أنا شرطي بمدينة "نيويورك" يخبرني الناس بأمور عديدة.

Je suis flic et tu sais ce qui m'arriverait en prison ?
لأنه، أولا أنا شرطي هل تعرفى ما يحدث لرجال الشرطة في السجن؟

Ne me le demandez pas, Je suis flic.
أنا آسف، لست مضطراً لسؤالي هذا، أنا شرطي.

Je suis flic depuis 20 ans, et tous les jours, quelqu'un essaie de me servir une histoire personnelle.
أنا شرطي منذ عشرين عام و لا يمر يوم بدون أن يحاول أحد خداعي بقصة تخدم مصالحه

Jen, Je suis flic. Je m'occupe de ce genre de truc. Je peux te protéger.
جين , أنا شرطي ,هذا ما أتعامل معه دائما أستطيع حمايتك.

Je suis flic depuis 20 ans. Ça vous suffit ?
أنا شرطي منذ عشرين عام هل هذه تعتبر مدة طويلة بالنسبة لك؟

Regarde, Je suis policier.
أنظري , أنا شرطي أنا واحد من الأخيار , مفهوم؟

Je suis policier. Il faut que vous arrêtiez le défilé. Maintenant !
أنا شرطي وأنا اريد منك أن توقف هذا الاحتفال الآن

Je suis un flic intègre. Point.
حسناً، أنا شرطي نظيف ذلك كل ما ينبغي أن تُشغل بالكِ به

je suis un policier, pas un concierge. Je suis ici pour les crimes.
أنا شرطي ولست حاجباً أنا هنا من أجل الجرائم

Je suis de la police, il faut que je lui parle.
أنا شرطي يا سيدتى ويجب أن أتكلم مع الولد