"أنا على وشك أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis sur le point de
• Je vais vous
• je vais te
• je m'apprête à
• que je vais
• Je vais péter un

Je dois croire que oui, mais Je suis sur le point de vous apprendre la plus sophistiquée offensive jamais fait.
،علي أن أصدقّ ذلك لكن أنا على وشك أن أعلّمكم أحسن هجوم محنّك .اُبتكر لحدّ الآن

Eh bien, Je suis sur le point de rendre ça très simple pour nous.
حسنا، أنا على وشك أن جعل من السهل حقا بالنسبة لنا.

En faites, Je suis sur le point de vous montrer comment elle s'applique à l'aéronautique.
في الواقع، أنا على وشك أن تظهر لك كيف ينطبق إلى الطيران.

Pour comprendre ce que Je vais vous dire, vous devez faire quelque chose avant.
لكي نفهم ما أنا على وشك أن أقول لك، عليك أن تفعل شيئا لأول مرة.

Reprenez-vous, Je vais vous proposer un emploi.
ابتهج ياسيد فلمينق أنا على وشك أن أعرض عليك وظيفة

je vais te montrer ce qui se passe dans ces rues.
أنا على وشك أن أريكَ ماذا تعني هذه الشوارع.

Ce que je m'apprête à dire ne doit pas être répété.
ما أنا على وشك أن أقول لا يمكن أبدا أن تتكرر.

Je pense que je vais te battre pour la première fois en 65 ans.
أنا على وشك أن أتغلب عليك لأول مرّة منذ 65 عام

Je suis sur le point de lancer une mauvaise main dans ta faible paire.
أنا على وشك أن أوجه لك ضربة غير شريفة تحت حزامك

Je suis sur le point de devenir la présidente des Etats-Unis.
أنا على وشك أن أكون رئيسة الولايات المتحدة

Je suis sur le point de jeter cette chose dans le lac.
أنا على وشك أن ألقي هذا الشيء في البحيرة

C'est pourquoi tu vas garder secret ce que Je suis sur le point de te dire.
ما هو السبب في أنك سوف نحافظ على ما أنا على وشك أن أقول لك سرا.

Ainsi j'espère que vous comprendrez pourquoi je vous ai fait venir ici aujourd'hui et ce que Je suis sur le point de vous demander.
ولذلك، إنني متفائل بإنك ستتفهم لم قد طلبتك اليوم وما أنا على وشك أن أطلبه منك

Je suis sur le point de vous poser des questions très indiscrètes.
أنا على وشك أن أسألك بعض الأسئلة المتطفلة

Ce que Je vais vous dire est confidentiel, vous devez me garantir que vous n'en parlerez à personne.
ما أنا على وشك أن أقول أمر حساس لذلك أريدكم أن تعدوني بأنكم لن تذكروا هذا الأمر لأي أحد

Ce que Je vais vous dire est difficile à entendre.
مما يجعل ما أنا على وشك أن أقوله صعباً للغايه

Dans l'espoir que tu acceptes de me rendre le service que je vais te demander.
لأنني أتمنى أن تقول نعم للمعروف الذي أنا على وشك أن أطلبه

Ce que je vais te proposer nous donnera une totale liberté financière et nous aidera à réaliser notre rêve de devenir milliardaires.
ما أنا على وشك أن أطرحه عليك، سيُعطينا .. مال حريّتنا بأكمله والتستّر على حلم المليونير سيُصبح حقيقة

je m'apprête à me lancer dans la course d'une vie.
أنا على وشك أن أفعل أمراً هاماً في حياتي

Je vais péter un plomb !
أنا على وشك أن تفقد بلدي القرف سخيف.