| Oh, tu prends le taxi tout seul, Je suis fier de toi. | Open Subtitles | يُمكنكَ صعود الأجرة بمفردك، أنا فخورٌ بك. |
| Pourquoi pas "bravo, fiston" ou "Je suis fier de toi, fiston" ? | Open Subtitles | ماذا لو قال "عملٌ عظيم يا ابني" أو "يا ابني أنا فخورٌ بك " ؟ |
| Tu as été bon ce soir gamin. Je suis fier de toi. | Open Subtitles | لقد قمت بعملِ رائع، يافتى أنا فخورٌ بك |
| Je suis fier de toi. T'as mis du parfum ? | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك ، هل تضع عطر ؟ |
| - Merci. - Je suis fière de toi. | Open Subtitles | شكراً ، شكراً ، أنا فخورٌ بك جداً |
| Je suis si fier de toi. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك للغاية |
| Et je suis... Je suis fier de toi. | Open Subtitles | وأنا , أنا فخورٌ بك |
| Moi, Je suis fier de toi, Sammy! Ca a dû être l'enfer! | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك لأنّك تجاوزته (سامي) لا بدّ و أنّك ذلك كان مثل الجحيم |
| Je suis fier de toi. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك يا رجُل |
| Je suis fier de toi. Bien, tu vas vraiment être fier de ça. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك - ستكون فخورٌ حقاً بهذا - |
| Je suis fier de toi. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك يا رفيق |
| Je suis fier de toi, fiston. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك يا بنيّ |
| Je suis fier de toi. | Open Subtitles | هنيئاً لك "هاورد" أنا فخورٌ بك |
| Je suis fier de toi. Tu sais quoi ? | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك يا بني، أتعلم؟ |
| Je suis fier de toi. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك جداً يا رجل |
| - Je suis fier de toi, fiston. | Open Subtitles | - أنا فخورٌ بك يا بني! |
| Je suis fier de toi. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك |
| Je suis fier de toi. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك |
| Je suis fier de toi. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك |
| Je suis fier de toi. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك. |
| Je suis fière de toi. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 