"أنا فخورٌ بك" - Translation from Arabic to French

• Je suis fier de toi
• Je suis fière de toi
• Je suis si fier de toi

Oh, tu prends le taxi tout seul, Je suis fier de toi.
يُمكنكَ صعود الأجرة بمفردك، أنا فخورٌ بك.

Pourquoi pas "bravo, fiston" ou "Je suis fier de toi, fiston" ?
ماذا لو قال "عملٌ عظيم يا ابني" أو "يا ابني أنا فخورٌ بك " ؟

Tu as été bon ce soir gamin. Je suis fier de toi.
لقد قمت بعملِ رائع، يافتى أنا فخورٌ بك

Je suis fier de toi. T'as mis du parfum ?
أنا فخورٌ بك ، هل تضع عطر ؟

- Merci. - Je suis fière de toi.
شكراً ، شكراً ، أنا فخورٌ بك جداً

Je suis si fier de toi.
أنا فخورٌ بك للغاية

Et je suis... Je suis fier de toi.
وأنا , أنا فخورٌ بك

Moi, Je suis fier de toi, Sammy! Ca a dû être l'enfer!
أنا فخورٌ بك لأنّك تجاوزته (سامي) لا بدّ و أنّك ذلك كان مثل الجحيم

Je suis fier de toi.
أنا فخورٌ بك يا رجُل

Je suis fier de toi. Bien, tu vas vraiment être fier de ça.
أنا فخورٌ بك - ستكون فخورٌ حقاً بهذا -

Je suis fier de toi.
أنا فخورٌ بك يا رفيق

Je suis fier de toi, fiston.
أنا فخورٌ بك يا بنيّ

Je suis fier de toi.
هنيئاً لك "هاورد" أنا فخورٌ بك

Je suis fier de toi. Tu sais quoi ?
أنا فخورٌ بك يا بني، أتعلم؟

Je suis fier de toi.
أنا فخورٌ بك جداً يا رجل

- Je suis fier de toi, fiston.
- أنا فخورٌ بك يا بني!

Je suis fier de toi.
أنا فخورٌ بك

Je suis fier de toi.
أنا فخورٌ بك.

Je suis fière de toi.
أنا فخورٌ بك