"أنا فعلت هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai fait ça
• J'ai réussi
• je l'ai fait
• C'est ma faute
• moi qui ai fait ça

Ecoute, J'ai fait ça sans sa bénédiction, et sans son argent.
اسمعي , أنا . . أنا فعلت هذا .بدونمباركته.

J'ai fait ça de nombreuses fois, et pour l'instant, aucune plainte.
لكن أنا فعلت هذا مرات عديدة وحتى الآن، ولا شكوى واحدة

Eh bien... J'ai réussi!
حسنا. أنا فعلت هذا.

J'ai réussi !
نعم فعلا! أنا فعلت هذا.

Je n'étais pas obligé, tu le sais, mais je l'ai fait.
صلابة ولست بحاجة للقيام به. ولكن أنا فعلت هذا.

Et tu viens de me voir faire quelque chose que je n'avais jamais fait, mais je l'ai fait parce que je le devais.
وأنت مجرد شاهد لي أن تفعل شيء أود أن تفعل أبدا، لكن أنا فعلت هذا لأنه كان علي.

- Si, C'est ma faute !
كيف ليس خطأي؟ أنا فعلت هذا

C'est moi qui ai fait ça.
أتخلى عنها؟ أنا فعلت هذا

J'ai pas fait ça pour l'argent. J'ai fait ça pour t'aider.
أنا لم أفعل ذلك من أجل المال أنا فعلت هذا لمساعدتك.

J'ai fait ça avec Boston et Baltimore, mais c'étais avant que je commence à foutre en l'air la Combine.
أنا فعلت هذا مع بوسطن وبالتيمور، لكن هذا قبل أن أبدأ فالفشل في تحقيق في المخيم

J'ai fait ça pour toi.
أنا فعلت هذا من أجلكِ , أتعلمين؟

Je ne peux pas croire que J'ai fait ça.
لا أستطيع أن أصدق أنا فعلت هذا.

Non, c'est la sœur d'Ivan. Moi, J'ai fait ça.
"كلا ، فعلتها أخت " آيفان و أنا فعلت هذا

Assurez-vous qu'il... sache pourquoi J'ai fait ça...
فقط تأكدو أن يعرف لماذا أنا فعلت هذا

J'ai réussi.
أنا فعلت هذا.

Je ne voulais pas aller à cette putain de désintoxication, mais je l'ai fait.
تعلمون، لم أكن أريد للذهاب الى اعادة التأهيل سخيف، لكن أنا فعلت هذا.

je l'ai fait car je savais toi et moi travaillant ensemble ... nous pouvions faire une réelle différence
أنا فعلت هذا لأنني كنت أعرف أنتي وأنا، سنعمل سويا كان يمكنا ان نعمل فرق حقيقي

Rendez-vous compte, je l'ai fait pour cette famille.
ألا ترون , يارفاق ؟ أنا فعلت هذا للعائلة

C'est ma faute. J'ai déconné.
أنا فعلت هذا بنفسي أنا أخطأت

- Regardez. - C'est moi qui ai fait ça?
. انظري - أنا فعلت هذا ؟