"أنا فقط أردت أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je voulais juste
• Je voulais vous
• Je voulais te
• Je voulais m'assurer que

Oui, tout va bien. Je voulais juste te parler d'un truc.
أجل ، كل شيء بخير أنا فقط أردت أن أحدثك عن ..

J'étais seule et si je suis honnête avec toi, Je voulais juste aller diner.
..أظن أني فقط كنت أشعر بالوحدة وأظن لو كنت فقط صريحةً معك أنا فقط أردت أن أحظى بذلك العشاء معك

Je voulais juste te remercier pour les robes.
أنا فقط أردت أن أشكرك كثيراً على الملابس

Je voulais vous offrir un cadeau, pour vous remercier de votre sincérité.
أنا فقط أردت أن أعطيكِ هذه الهدية شكراً لك لإخلاصك

Mon chéri, Je voulais te prouver qu'on pouvait encore s'éclater.
عزيزي ، أنا فقط أردت أن أثبت لك أنه لازال يمكنا التمتع

Je voulais juste vous remercier d'avoir trouvé les hommes qui ont fait ça.
أنا فقط أردت أن أشكرك للعثور على الرجال الذين قاموا بهذا

Je voulais juste te parler des Terres Infinies.
أنا فقط أردت أن أتحدث إليكِ عن الأرض الانهائية

Je voulais juste commencer rapidement la RCP.
أنا فقط أردت أن أبدأ بالإنعاش في أسرع وقت ممكن

Je voulais juste voir sur quoi il travaillait si dur.
أنا فقط أردت أن أرى ما كان يعمل عليه بجد.

Je voulais juste dire, à propos de d'hier soir, c'était...
أنا فقط أردت أن أقول، الليلة الماضية، كان...

Je ne peux pas entrer dans les détails, mais je voulais... Je voulais juste te dire que j'aurais aimé être un meilleur mari.
لا أستطيع الخوض في التفاصيل، ولكن أنا فقط... أردت أن أقول إنني أتمنى وأود أن كان الزوج أفضل.

Je voulais juste tout confirmer car on dirait que quelqu'un a essayé de défoncer ce mur.
أنا فقط أردت أن التأكيد على كل شيء لأنه يبدو و كأن شخصاً ما حاول أن يفتح هذا الجدار.

Je voulais juste éviter plus d'effusions de sang.
أنا فقط أردت أن أمنع القادم من إراقة الدماء

Je voulais juste dire qu'on a une piste concernant une église.
.. أنا فقط أردت أن أقول لدينا دليل على كنيسة

Je voulais juste dire... cette nuit-là, dans votre maison, le Mossad n'était pas seul à souffrir d'une perte terrible.
أنا فقط أردت أن أقول هذه الليله,فى منزلك الموساد لم يكن يعانى وحده من خساره فادحه

Je voulais juste demander si je pouvais obtenir une autre tasse de café.
أنا فقط أردت أن أطلب أذا كان بأمكانني أن أخذ كوب ثاني من القهوة

Je voulais juste voir s'il m'allait toujours.
أنا .. فقط أردت أن أرى إذا كانوا مازالوا على مقاسى

Je voulais vous remercier... pour avoir essayé de m'aider.
أنا فقط أردت أن أشكرك .. لمحاولتك مساعدتي

Je voulais vous dire que c'est un honneur d'être avec vous.
أنا فقط أردت أن أخبرك بأنه كان شرف عظيف أن أخدم معك

Je voulais vous parler de...
أنا فقط .. أردت أن أتحدث إليك عن

Je voulais te dire que je regrette pour hier.
أنظري , أنا فقط أردت أن أقول أني أسف عما حدث أمس

Je voulais m'assurer que vous avez lu mon article sur le meuglement et l'agitation du bétail.
أنا فقط أردت أن أتأكد من قرائتك لمقالي عن الخوار كدليل لإنفعالات الماشية