"أنا فى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis dans
• Je suis en
• Je suis à
• Je suis au
• Je suis vraiment
• J'ai de
• Je suis de
• je suis sur

Voyons, Je suis dans une forme décente pour mon age.
دعك من ذلك, أنا فى لياقة جيدة بالنسبة لسني

Je suis dans le commerce du textile. Une bénédiction.
لا , أنا فى مجال الملابس أنا أخذت هذا وصية

Ne réponds ni au téléphone ni à la porte. Je suis en route. Où est ma maman ?
لا ترد على الهاتف ولا ترد على الباب أنا فى الطريق أين أمي؟

Je suis en congé sabbatique de l'établissement où j'enseigne, l'Université du Mississippi, à Hattiesburg.
حالياً أنا فى أجازة من المعهد الذى أدرس فيه فى جامعة ميسيسيبى فى هاتيسبورج

Je suis à Ladner depuis un petit moment, et je commence vraiment à maîtriser ce boulot de pasteur.
أنا فى لادنر الأن منذ فترة وبدأت أتملك زمام الأمور بخصوص الشيء المتعلق بكوني قسيس

Donc, pendant que Je suis au concert, ça vous dérangerait de, euh, rendre cette pièce un peu romantique, vous savez, en mettant des pétales de roses sur le lit, des bougies, de la musique douce, du champagne.
لذا بينما أنا فى الحفل هل تمانع أن تجعل المكان أكثر رومانسيه بتلات ورد على السرير

Hé, Healer. Je suis vraiment heureux de te revoir.
.أنت, هيلر .أنا فى غاية السعادة لرؤيتك مجدداً

Je suis dans l'entrepôt. Ces mecs sont sortis de nulle part.
أنا فى المخزن هولاء الرجال أتوا من العدم يا رجل

Je suis dans une chambre d'hôtel avec ce Lobos et un sac rempli de pâte.
أنا فى غرفة بفندق مع لوبوس اللعين وحقيبة مليئة بالأموال

Je suis dans la profession en voie de disparition qui est l'astrophysique, oui, monsieur.
أنا فى الوظيفة المنقرضة المدعوة بالفيزياء الفلكية أجل يا سيدى

Je suis dans ce business depuis longtemps... et si les ventes de"Modern Rifleman" dépassent les 750,000... je saute dans l'océan en caleçon.
أنا فى هذا العمل منذ زمن و لو استطعنا الحصول على شركة مودرن ريفلمان ب 750 ألف دولار فسوف أخلع بنطالى و أقفز إلى المحيط

- Dépendants Anonymes. - Oui, Je suis en manque.
ـ خطّ الشفاء من الإدمان ـ نعم، أنا فى مرحلة الشفاء

Je suis en mesure de sauver un enfant qui vous est cher.
أنا فى وضع إنقاذ حياة الطفلة التى تهتم بها

- Maman, la vraie surprise, c'est que Je suis en ville.
ماما , المكالمه ليست المفاجأه أنا فى البلده

Je suis à la maison et en sécurité et avec l'homme que j'aime qui est en un seul morceau.
أنا فى المنزل، وأنا آمنة وأنا مع الرجل الذى أعشقة، الذي هو قطعة واحدة

Si je suis Lobos, je serais suspicieux que tu sois assis là embrassant ton chien pendant que Je suis à l'intérieur.
إذا كُنت لوبوس قد أكون مُتشكك من جلوسك هُنا تمازح كلبك بينما أنا فى الداخل

Contrôle, Je suis à la jonction 19. Je pense que le problème vient d'ici.
إلى وحدة التحكم ، أنا فى النقطة 19 وأظن ان مصدر المشكلة هنا

Je suis au service de tout le monde. Je fonctionne comme ça.
"هيك" , أنا فى خدمة الجميع هذا فقط كيف أميل إلى الأشياء.

Je suis au milieu d'une réunion. Je raccroche maintenant.
أنا فى منتصف إجتماع فلنتحدث لاحقاً.

Je suis vraiment désolé pour hier soir.
ـ كيرسيك ـ أنا فى غاية الأسف لما حدث البارحة

Jerry Langford. J'ai de gros ennuis.
لقد قلت أننى جيرى لانجفورد و أنا فى ورطة عميقة

Je suis de ton côté, peu importe le nom qu'il portera.
حسناً، أنا فى جانبك ولا يهمنى أى اسم اختارتى

je suis sur le chemin pour donner un cours particulier. Pouvons-nous nous rencontrer après ça ?
أنا فى طريقى الان لأعطاء درس خصوصى هل يمكننى رؤيتك بعد ذلك ؟