"أنا قمت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai fait
• Je l'ai
• moi qui l'ai

En tout cas au moins moi. J'ai fait le tour du monde en montgolfière.
على الاقل أنا قمت بذلك ، سافرت حول العالم على المنطاد

Hé bien, J'ai fait du sport. Quand j'étais jeune, bien entendu.
حسناً، أنا قمت ببعض الرياضات عندما كنت شابا، بالطبع

Oui, en y réfléchissant, J'ai fait une erreur en la laissant seule, mais ça n'a rien à voir avoir notre relation.
حسنا، نعم بعد فوات الأوان، أنا قمت بخطأ عندما تركتها وحدها

Je sais que Je l'ai effacé, et je me suis déjà excusé.
نعم , أنا أعرف لقد مسحتها و أنا قمت بالاعتذار مسبقا

C'était très clair pour moi. Je l'ai évaluée.
كان ذلك واضحاً جداً بالنسبة لي أنا قمت بتقييمها

Oui, J'ai fait des prélèvements sur les zones meurtries de la mandibule, et j'ai trouvé des traces du même alliage qui se trouvait sur le traumatisme du cubitus gauche.
وهو كذلك، حسنا، أنا قمت بمسح مناطق الرضوض في الفك السفلي ووجدت آثار من نفس السبيكة التي الحقت الضرر بالزند الايسر

J'ai fait du bon travail sur vous, n'est-ce pas ?
أنا قمت بعمل جيد لك أليس كذلك ؟

Parce que vous n'êtes pas obligée de punir Kensi pour un truc que J'ai fait... ou un truc que vous pensez qu'on a fait.
لأنه لا يتوجب عليكى معاقبه كينزى بسبب شئ أنا قمت به أو شئ تعتقدين أننا قمنا به

On devait te la remettre demain, mais quand j'ai vu ton nom dessus, J'ai fait ma petite enquête et j'ai décidé de te la porter moi-même dès ce soir.
عادة، تحصلين عليه غدا، لكنّي رأيت اسمك عليه أنا قمت ببعض البحث، وفكرت أن أسلّمه لك يدويا اللّيلة

J'ai fait l'erreur d'essayer de changer qui je suis.
نعم، أنا قمت بأخطاء فى محاولة السيطره على اعصابى

Je sais que c'est un peu trivial et prosaïque, alors qu'on a eu droit des nouritures spirituelles d'une telle qualité, de revenir à des joies plus physiques, mais J'ai fait préparé pour l'entracte un léger buffet
للخطر على ما يبدو ممتع، وبعد أخذ العينات الروحية التغذية من هذه النوعية، أنا قمت بتنظيم، للفاصل الزمني، بوفيه

Parce J'ai fait quelques arrangements fabuleux illustrant un parfait New York City enneigé.
لأني أنا قمت بإختيار مثالي لكون الجو مثلج في نيويورك.

J'ai fait une copie de ce qui est tombé de la poche du costume du président.
أنا قمت بنسخ شيء وجدته في جيب بدلة الرئيس

- J'ai fait le boulot, alors vous devez me payer.
أنا قمت بعملي وأنت يجب أن تعطيني مالَي

Je l'ai fait installer après qu'on t'ait tiré dessus.
أنا قمت بتثبيته بعد أن تم اطلاق النار عليك.

Je l'ai fait parce que je te croyais assez futée pour prendre pleinement conscience des complications qu'implique toute décision difficile.
أنا قمت بذلك لأني مؤمنٌ أنّ لديكِ عقلاً جيّداً وهذا ما عليكِ فهمه

Je l'ai juste attrapée pendant la pause.
الاعتداء، يا رجل، أنا قمت بحملها هنا مرات قليلة في غرفة الاستراحة

Il ne pouvait pas se boucher les oreilles, alors Je l'ai aidé.
وهو لا يستطيع تغطية آذنيه و أصابعه مشغولة بسرطان البحر لذا أنا قمت بذلك

Elle a un casier judiciaire, Je l'ai arrêtée trois fois moi-même.
أعلم بكونها محتالة أنا قمت بالقبض عليها في ثلاث قضايا

Nous sommes dans la même équipe. Vous avez du talent et Je l'ai utilisé de la meilleure façon.
نحن في خندق واحد, أنت لديك الموهبة و أنا قمت باستغلالها على أفضل وجه

Cette étagère, c'est moi qui l'ai fabriquée.
شاهدْ ذلك الرفِّ؟ أنا قمت بذلك.