"أنا لا أذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne vais
• Je vais pas
• J'y vais pas
• Je vais jamais

Je t'ai déjà dit, Je ne vais plus à cette école.
قلت لك، أنا لا أذهب إلى المدرسة بعد الآن.

Pourquoi être couvert si Je ne vais jamais à l'hôpital ?
لماذا أنا استخدمه إذا أنا لا أذهب إلى المستشفى؟

Je ne vais pas souvent dans les bars, en fait.
في الواقع، أنا لا أذهب إلى الحانات كثيراً.

Je vais pas au lycée, je suis des cours en ligne.
لا، أنا لا أذهب إلى المدرسة أدرس على الانترنت

J'y vais pas pour faire des rencontres.
أنا لا أذهب هناك للقاء رجل

Je vais jamais nulle part sans ce truc.
أنا لا أذهب لأي مكان بدون هذا الشيئ

A vrai dire, Je ne vais pas beaucoup au cinéma.
حسنا، لأكون صادقا، أنا لا أذهب للسينما كثيرا.

Non. Je ne vais pas arriver comme une étrangère à une soirée, où tout le monde peut entendre, et dire,
لا، أنا لا أذهب لشخص غريب كليا في حفل، حيث يمكن لأي أحد أن يسمع وأقول

Je ne vais pas sortir avec ton frère. Ce serait trop bizarre.
أنا لا أذهب حتى الآن أخيك، التي من شأنها أن تكون غريبة جدا.

Dans tous les cas, Je ne vais nulle part sans mon garde du corps ces dernier temps.
في مطلق الأحوال، أنا لا أذهب هذه الأيام إلى أي مكان دون حارسي الشخصي

Je ne vais aller nulle part, et tant que tu veux être ici, tu n'iras nulle part non plus.
مهلا، أنا لا أذهب إلى أي مكان، وطالما كنت تريد أن أكون هنا،

Je ne vais rien dire, pas que je connaisse quiconque à ton école, de toute façon.
أنا لا أذهب أن يقول أي شيء، لا وأنا أعلم أن أي شخص في مدرستك، على أي حال.

Mais je suis un homme, Je ne vais pas revenir en rampant et lui demander.
ولكن أنا رجل، لذلك أنا لا أذهب ستعمل الزحف ذهابا وأسألها.

Négatif, Je ne vais pas à l'hôpital.
ولكن يجب ان ناخذه الى المشفى سلبي. أنا لا أذهب إلى المستشفيات

Je ne vais pas dans des chambres d'hôtel avec des inconnus.
أنا لا أذهب إلى غرف الفندق مع رجال لا أعرفهم

Je ne vais pas souvent sur la Cinquième Avenue, à moins que la Septième soit cul-à-cul, mais un sac aussi cher ne va pas être posé sur le comptoir, attendant d'être volé.
الفتيان يحبون سياراتهم والفتيات حقائبهم أنا لا أذهب للجادة الخامسة كثيراً مالم يكن الحي السابع ملاصقاً لي

Non, Je ne vais plus à l'école. Je ne te cherche pas.
لا أنا لا أذهب إلى أي مدرسة أنا لم أسأل عنك لا.

Je ne vais jamais aller nulle part.
أنا لا أذهب إلى أي مكان في أي وقت.

Je vais pas à la plage la nuit pour causer, mais pour être seul.
أنا لا أذهب الى الشاطئ في الليل لأتحدث , بل أذهب لأختلي بنفسي

Donc, Je vais pas voir un psy. Je vais dans des bars.
لذا أنا لا أذهب لمعالجين أنا فقط أذهب إلى الحانات

J'y vais pas.
أنا لا أذهب للمدرسة.

Je vais jamais dans la cour.
أنا لا أذهب إلى الباحة