"أنا لا أريدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne veux pas
• J'ai pas besoin
• Je veux pas que
• Je ne te veux pas

Parce qu'on dit que c'est le meilleur de la ville, et Je ne veux pas que tu oublies cette soirée.
لأنه من المفترض أن يكون الاحسن في المدينة و أنا لا أريدك ان تنسى هذه الليلة

Je ne veux pas que tu restes là ce soir.
أنا لا أريدك أن تتجول بجوار البيت الليلة

Je ne veux pas que vous transformiez l'Inde en parc d'attraction.
أنا لا أريدك أن تحول الهند إلى حديقة للتنزه

Je ne veux pas que tu me protèges. Je vais me retirer du conseil.
أنا لا أريدك فى هذا . أنت ستصبح خارج هذا الموضوع

Je ne veux pas que tu aies à découper les photos du mariage parce que je suis dessus.
أنا لا أريدك أن تقطعي صورتي من جميع صور الزفاف

Peut-être que Je ne veux pas que tu sentes que tu te démarques.
ربما أنا .. أنا لا أريدك أن تشعرأنّكَمختلف..

Je ne veux pas vous inquiéter, mais c'est la seconde fois que je vous vois peiner à trouver le bon mot
أنا لا أريدك أن تقلق لكن هذه هي المرّة الثانية التي أسمعك فيها تكافح من أجل أن تجد الكلمة الصّحيحة

Je ne veux pas que vous viviez avec ce fardeau.
أنا لا أريدك أن تعيشي مع هذا العبء

Maman, Je ne veux pas t'obliger.
أمي . أنا لا أريدك أن تفعلي أي شيئ لا ترغبين فعله

Je ne veux pas que tu vois ce garçon Flemming, et je ne veux plus de mensonges.
أنا لا أريدك أن ترى هذا الفتى فليمينج وأنا لا أريد المزيد من الكذب

Je ne veux pas que t'aies affaires avec eux.
قلت لك، أنا لا أريدك أن تتورط مع ذلك الكثير.

Et Je ne veux pas que tu penses à ce que cela pourrait être après la course.
و أنا لا أريدك أن تفكري بأي شيء حول ما ستكون عليه الأمور بعد السباق

Et Je ne veux pas que tu foutes tout en l'air pour une nana.
و أنا لا أريدك أن تخربها بسبب بعض التراهات

Je ne veux pas que tu te sentes mal. Je ne veux pas t'indisposer.
أنا لا أريدك أن تشعر بسوء أنا لا أريدك أن تشعر بسوء

Non. Je ne veux pas que vous cédiez sa place à une autre.
لالالالا أنا لا أريدك أن تقضي على آمالها

Je ne veux pas que tu passes l'été assis ici à tripoter ça...
أنا لا أريدك أن تمضى الصيف وأنت جالس هنا مع هذه الاشياء

Je ne veux pas que tu sois mêlé à ça.
. أنا لا أريدك أن تتورط فى هذا

Et Je ne veux pas que tu manques ça à cause de moi.
و أنا لا أريدك أن تفوتى هذه الفرصة بسببى

J'ai pas besoin que tu meures pour moi, Doctor, j'ai l'air si collante?
أنا لا أريدك أن تموت من أجلي دكتور هل أبدو بتلك الأهمية

Je veux pas que tu finisses en prison militaire.
إذا تحول هذا الشيء إلى المسمار الماعز، أنا لا أريدك الذهاب إلى ليفينوورث.

Je ne te veux pas dans ma pièce.
أنا لا أريدك في مسرحيتي الموسيقية