"أنا لا أستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux pas
• Je peux pas
• Je ne pouvais pas
• Je n'ai pas pu
• Je ne peux rien
• Je ne pourrais pas

Je ne peux pas en faire un grand cheval si je n'ai pas le temps de travailler avec lui.
أنا لا أستطيع أن أجعله حصانا عظيما إذا لم أستطع الحصول على الوقت للعمل معه

C'est un gros rien teigneux et c'est exactement ce qu'il veut que je sois et Je ne peux pas laisser ça arriver.
انه مجرد انسان غاضب وهذا ما يريدني بالضبط ان اكون و أنا لا أستطيع أن أدع هذا يحدث

Je ne peux pas croire qu'on n'a jamais su qui c'était.
أنا لا أستطيع أن أصدق أننا لم نعرف أبداَ من كان

Premièrement, Je peux pas croire qu'on en soit arrivé au point où une phrase comme
حسناً، أولاً، أنا لا أستطيع أن أصدق أننا وصلنا إلى هذا الحد

Je ne pouvais pas enlever cette chanson de ma tête et je pensais que c'était sûrement en rapport avec toi, même si ça paraît fou.
أنا لا أستطيع أن أبعد تلك الأغنية عن رأسي و إعتقدت و إعتقدت أنها مرتبطة بك،

Je n'ai pas pu m'empêcher de le voir.
أنا آسف. أنا لا أستطيع أن أساعد على الملاحظة.

Et elle est morte d'une façon atroce... et je ne peux... rien y changer.
و قتلت بكل وحشية و أنا لا أستطيع أن أصلح الأمر

Je ne peux pas croire que je dise ça, mais nous devons examiner le robot.
حسنا، أنا لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك، لكننا بحاجة الى ان ننظر في ذلك الروبوت.

- Je ne peux pas te perdre aussi ! - Regarde-moi.
أنا لا أستطيع أن أخسرك، أنت أيضا- أنظري إلي-

Je ne peux pas vous empêcher d'observer, mais n'intervenez pas.
أنا لا أستطيع أن أمنعك من المراقبة أستاذ دانون ولكن من فضلك,لاتتدخل

Je ne peux pas te dire exactement pourquoi les gens se trompent.
لذلك أنا لا أستطيع أن أخبرك بالتحديد سبب خيانتهم

Je ne peux pas te donner du temps, mais je peux te donner une longueur d'avance.
أنا لا أستطيع أن أعطيك فترة طويلة، ولكن يمكنني أن أعطيك السبق.

Je ne peux pas rester assise ici et écouter ça.
أنا لا أستطيع أن أجلس هنا , و أستمع إلى هذا

Je veux dire, Je ne peux pas croire que tu l'aies sauvée.
اعني أنا لا أستطيع أن أصدق انكِ انقاذتيها في الواقع

Et Je ne peux pas faire ça à mon frère.
حتى أنا لا أستطيع أن أفعل هذا بأخي

Je ne peux pas les protéger tous les 3 et ils ne peuvent pas se préserver, pas sans plus d'entraînement.
أنا لا أستطيع أن أحميهم جَميعاً في ذات الوقت وهم لا يستطيعوا أن يَـعتَنوا بأنفسهم، ليسَ بدون المّزيد من التَدريبات.

Je peux pas croire qu'il ne soit pas sur le chat.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنه ليس على المحادثه

Mais je te le dis, mec... Je peux pas faire ça sans ma famille.
لكنّي أقول لك يا رجُل أنا لا أستطيع أن أفعل هذا بدون عائلتي

Justement, Pops, Je peux pas la payer.
أنا لا أستطيع أن أدفع المال يا أبي هذه هي النّقطة

Quoi, comme si Je ne pouvais pas avoir de rendez-vous avez quelqu'un ?
الذي، مثل أنا لا أستطيع أن من المحتمل هل له موعد مع شخص ما؟

Je ne pouvais pas comprendre que tu puisses reparler aux gens.
أنا لا أستطيع أن أفهم كيف امكنك أن تتكلّم مع الناس ثانية

Je n'ai pas pu appeler.
أنا آسف أنا لا أستطيع أن أتّصل قريبا.

Si cette crypte est la clé de ma liberté, Je ne peux rien te promettre jusqu'à ce que je sache.
إذا كانت هذه قبو هو مفتاح حريتي، أنا لا أستطيع أن أعد لك شيئا حتى أعرف ما هو فيه.

Je ne pourrais pas me prétendre ton ami, car en vérité, Je ne peux pas m'empêcher de vouloir l'être.
أنا لا أستطيع أن أتظاهر أني صديقك لأن الحقيقة هي إني لا أستطيع التظاهر إني ليس صديقك