"أنا لا أظن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne pense pas
• Je ne crois pas

Je ne pense pas avoir l'autorité pour agir de cette manière.
..أنا لا أظن أنني أمتلك السُلطة .لأقوم بالتصرف على ذلِك النحو

Je ne pense pas que ça pose problème.
أنا لا أظن أن ذلك سيشكل أي نوعٍ من المشاكل

Sans vouloir vous offenser, Je ne pense pas que vous comprendriez.
لا إهانة لكن أنا .. أنا لا أظن بأن مقدوركم الفهم

Je ne crois pas que je devrais rester seul ce soir.
أنا لا أظن أنه يَجِبُ أَنْ أكُونَ وحيداً اللّيلة

Je ne crois pas... avoir entendu ce que tu as dit.
أنا , أنا , أنا لا أظن أنا لا أظن أنّني سمعتُ ما قلته

Je ne pense pas qu'il soit vivant. J'espère qu'il est vivant, et c'est assez.
أنا لا أظن أنه لازال على قيد الحياة أنا أرجو أنه على قيد الجياة وهذا كافي

Je ne pense pas qu'elle s'ennuie jamais.
نعم , أنا لا أظن أنّها شعَرَتْ بالملل أبداً

Je ne pense pas que vous soyez en position de demander.
أنا لا أظن أنك بموقع يستحق لك أن تسأل منه

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
أجل, أنا لا أظن أن هذه فكرةٌ جيد

Je ne pense pas qu'elle... ait besoin de connaître tous les détails.
فقط أنا لا أظن أنها تريد بالضرورة أن تعرف جميع التفاصيل الملطخه

Je ne pense pas que la sexualité soit blanche ou noire. C'est plus comme un spectre.
أنا لا أظن أن النشاط الجنسي ينقسم لأبيض وأسود

Je ne pense pas qu'on soit destiné à être enemble.
. وأيضاً أنا لا أظن أنك، الأمير النجم

Que Je ne pense pas que tu sois cool et que je pense que ta mère était pauvre.
ذلك يعني أنا لا أظن بأنكَ رائع و أظن والدتُك كانت فقيرة

Je ne pense pas que nous ayons besoin de nous soucier du protocole maintenant.
أنا لا أظن أنت ولا أنا يقلق حول النظام الرسمي في هذه النقطة

Et puis, Je ne pense pas qu'il aurait survécu à un autre dîner.
إضافة إلى ذلك، أنا لا أظن بأنه نجى من جمع معلومات للإستخبارات

Juste, peut importe ce qui est arrivé , Je ne pense pas que ce soit sûr pour toi de rester là dehors.
فقط مهما حدث أنا لا أظن أن هذا المكان آمن لبقائك فيه

Je ne crois pas qu'on doit aimer les gens pour ce à quoi ils sont bons.
أنا لا أظن أننا من المفترض أن نحب الناس بسبب ما يجيدوه

Je ne crois pas qu'ils voulaient me jeter du toit.
أنا لا أظن أنهم قصدوا مطاردتي حتى السطح

Je ne crois pas.
إنه من أغنية كتبتها من أجلكي أنا لا أظن ذلك

Tu sais, mamie, Je ne crois pas avoir besoin de faire cela.
أتعلمين , جدتي , أنا لا أظن أني بحاجة لفعل ذلك

Ecoutes, Donna, Je ne crois pas que ce soit cool que tu traînes ici...
انظري يا "دونا", أنا لا أظن بأن بقائك هنا شيء جيد