"أنا لا أعرفك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne te connais pas
• Je ne vous connais pas
• Je te connais pas
• Je vous connais pas

Tu ne me connais pas, Je ne te connais pas, mais c'est ton boulot de me faire sortir d'ici.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Je ne te connais pas non plus, mon chou, donc on a déjà ça en commun.
أنا لا أعرفك ايضا حبيبتي اذن لدينا قواسم مشتركة

Je ne te connais pas aussi bien que tout le monde ici, mais j'ai vraiment besoin de te dire de te taire maintenant.
أنا لا أعرفك جيداً مثل الموجودين هنا لكني فعلاً يجب أن أخبرك أن تتوقف عن الكلام الآن

Donnez-moi ce mec, et Je ne vous connais pas, ni votre neveu, ni rien.
أحضر لي هذا الرجل وبعدها أنا لا أعرفك ولا أعرف ابن أخيك ولا أعرف شيئًا

Nous sommes d'égal à égal, vous ne me connaissez pas mais Je ne vous connais pas non plus...
إنّك حقاً شخص غريب. أنا أتفق معك تماماً. إنّك لا تعرفنيّ و أنا لا أعرفك.

Je te connais pas. Je le connais pas, Prince.
برنس، أنا لا أعرفك أنا لا أعرف شخصاً يدعى برنس

Moi, Je te connais pas. Je te dois rien. Je suis pas Saso.
و أنا لا أعرفك لذا دينك مع ساسو وليس معي

C'est juste que Je vous connais pas, et vous avez fait fermer une route, et vous avez une tonne de ce super ciment instantané, alors...
حسنا، أنه فقط أنا لا أعرفك و أنت وأنت لقد أغلقت طريق 176 00: 09:

Je ne te connais pas si bien, en partie parce que tu ne me laisses pas faire.
أنا لا أعرفك بشكل جيد, يرجع ذلك جزئيا لأنكي لا تسهلين الامور.

Je ne te connais pas, mec, mais tu devrais me connaître.
اسمع، أنا لا أعرفك أيها الأخ لكن يجدر بك أن تعرفني

Je ne te connais pas, étranger. Pourquoi te croire?
أنا لا أعرفك يا أجنبي كيف يمكنني أن أثق بك؟

Je ne te connais pas, mais même si je te connaissais, ce dont tu parles est mal.
تعرف، أنا لا أعرفك حتى لكن حتى إذا فعلت ما الذي تتحدّث عنه خاطئ إنه غشّ

Je ne te connais pas très bien! Et si on se dispute?
أنا لا أعرفك بدرجة كافية، ماذا لو اشتبكنا أو ما شابه؟

- Infirmière ! Je ne te connais pas ! - Dites moi quoi faire !
ايتها الممرضة ، أنا لا أعرفك - قل لي ماذا افعل -

J'ai déjà vécu ça. On peut se parler entre hommes. Je ne te connais pas, mais je te fais confiance.
حسناً، هذا من رجل لآخر أنا لا أعرفك فعلياً و لكني أثق بك

Je ne vous connais pas, et je ne travaille pas pour vous, ok ?
أنا لا أعرفك وأنا لا أعمل لمصلحتك، مفهوم؟

Je ne vous connais pas et je ne fais pas entrer les inconnus.
أنا لا أعرفك وأنا لا أسمح للغرباء بالدخول

Je ne vous connais pas, mais faut être fou pour quitter cet appart.
معذرة, أنا لا أعرفك جيداً, ولكنك ستكون مختلاً إن تحركت من مكانك

Je te connais pas et tu me connais pas.
أنا لا أعرفك وأنت لا تعرفيني. وعدي إلى البيت

Mia, Je te connais pas, mais... j'ai envie de passer ma vie à te connaître.
"ميا" أنا لا أعرفك لكني أريد قضاء باقي عمري محاولاً أن أعرفك

Je vous connais pas, d'accord ?
أنا لا أعرفك حقّ المعرفة حسناً ؟