"أنا لا أعرف حتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais même
• Je ne sais pas
• Je ne connais même
• Je sais pas
• je sais même pas
• j'ignore ce

Je ne sais même pas qui vous êtes, ni pourquoi vous voulez cette information.
أنا لا أعرف حتى من تكون أو لماذا تريد هذه المعلومات

Je ne sais même pas pourquoi ça a commencé, connasse.
أنا لا أعرف حتى لماذا نبدأ ايتها الكلبة.

Je ne sais même pas pourquoi on se bat à propos de ça.
أنا لا أعرف حتى لماذا نحن نتخانق حول هذا الموضوع

Je ne sais pas encore, Ramon, mais je ne sais que nous avons à les fermer toutes, et Je ne sais pas comment faire.
أنا لا أعرف حتى الآن، رامون، ولكنني أعرف لدينا لإغلاق كل منهم، و وأنا لا أعرف كيف نفعل ذلك.

Je ne connais même pas le sexe de mon bébé ou si je suis mariée.
أنا لا أعرف حتى نوع طفلي أو ان كنت متزوجة أم لا

- Elle voyage. Je ne sais même pas si elle est sur cette planète.
أنا لا أعرف حتى إذا كانت هى على هذا الكوكب .

Je ne sais même pas ce que vous cherchez les mecs.
أنا لا أعرف حتى ما تبحث عنه يا رفاق.

Je ne sais même plus à qui me fier.
أنا لا أعرف حتى من الذي يمكنني الوثوق به

Je ne connais personne là-bas et Je ne sais même pas si je peux avoir un visa de travail.
أنا لا أعرف أي شخص هناك و أنا لا أعرف حتى إذا كان يمكنني الحصول على تأشيرة عمل.

Je ne sais même pas si elle aime les tatouages.
أنا لا أعرف حتى إذا كانت تحب الوشم.

Je ne sais même pas ce que je cherche exactement.
أنا لا أعرف حتى ما أبحث عنه بالتحديد

La ferme. Je ne sais même pas pourquoi tu es là.
.إخرس , أنا لا أعرف حتى لما أنت هنا

Pour être parfaitement honnête, Je ne sais même pas si c'était vraiment ma fille.
لتكون 100٪ صادقين معكم جميعا، أنا لا أعرف حتى إذا كان هذا ابنتي أم لا.

Je ne sais même pas pourquoi tu écris tout ça.
أنا لا أعرف حتى لماذا تكتبين كل هذه الأشياء هناك

Je ne sais même pas comment tu peux regarder cet hypocrite
ماريا، أنا لا أعرف حتى كيف يمكنك أن تنظرى إلى هذا المنافق

Je ne sais même pas pourquoi tu penses que je m'en soucie.
أنا لا أعرف حتى لماذا كنت أعتقد أنني أهتم.

Je ne sais même pas de quoi parle le film.
أنا لا أعرف حتى عن ماذا تتمحور قصته

Je ne sais même pas comment je suis arrivé ici.
أنا لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا.

Je ne sais pas quelle question poser en premier.
أنا لا أعرف حتى ما هو السؤال الذي أسالة أولا

Bon, Je ne sais pas pourquoi nous parlons d'Olivia, pourquoi même tu penses à elle une nuit pareille.
حسنا، أنا لا أعرف حتى لماذا نتحدث عن أوليفيا لماذا تفكر بها حتى في ليلة كهذه

Je ne connais même pas le nom qu'ils lui ont donné après me l'avoir volée.
و الآن ، أنا لا أعرف حتى أي اسم سَموها بعدما سرقوها مني

Ray était pas là, Je sais pas de quoi il parle.
لذلك أنا لا أعرف حتى ما التي يتحدث عنها.

Comment je pourrais aider les revenants, je sais même pas pourquoi ils sont là !
ماجي، كيف يمكنني مساعدة عاد عندما أنا لا أعرف حتى لماذا هم هنا؟

Puis... j'ignore ce qu'était le dernier.
ثمأنا.. أنا لا أعرف حتى ما كان ذلك الجنين.