"أنا لا أعرف كم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas combien
• Je ne sais pas comment
• J'ignore comment
• J'ignore combien de temps

Je ne sais pas combien donner comme pourboire, ni même à qui le donner.
أنا لا أعرف كم لطرف، أو أو حتى من إلى الحافة.

Je ne sais pas combien de temps je peux tenir
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكن أن تعقد له.

Je ne sais pas combien de temps je vais supporter ça.
أنا لا أعرف كم يعد أستطيع أن أفعل ذلك.

Je ne sais pas comment, ça vient d'arriver.
أنا لا أعرف كم حدث. هو كان فقط في الدقائق الـ15 الأخيرة.

J'ignore comment il fait, mais j'ai un moyen de le découvrir.
هذا الرجل الذي الحصان ويسبيرير، فقط للبقّ؟ أنا لا أعرف كم هو يعمله

Je ne sais pas combien de temps Ariane sera capable de tenir.
أنا لا أعرف كم من الوقت سوف أريادن الصمود.

Je ne sais pas combien de jours il me reste sur cette terre, mais je ne les gaspillerai pas à célébrer ces petites merdes.
أنا لا أعرف كم يوما لقد تركت على هذه الأرض، ولكني أعلم أنني لن تضيع منهم الاحتفال تلك يتغوط قليلا.

Je ne sais pas combien de temps je vais durer.
أنا لا أعرف كم من الوقت وانا ذاهب الى آخر.

Je ne sais pas combien de temps on peut survivre sans manger.
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكن للشخص يعيش من دون طعام

Je ne sais pas combien de Français tu as rencontrés,
أنا لا أعرف كم عدد الشعب الفرنسي .. الذين أجتمعوا على مر السنين

Je ne sais pas combien d'argent a changé de mains, mais je sais que le silence faisait partie de l'accord.
أنا لا أعرف كم من المال أعطوا ولكني أعرف أن الصمت كان جزءا من الاتفاق.

Je ne sais pas combien de temps je tiendrai.
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكنني الإستمرار هكذا

Je ne sais pas combien de temps il me reste.
أنا لا أعرف كم من الوقت أمتلك في هذا العالم، ولكن...

Je ne sais pas combien de temps il lui reste.
أنا لا أعرف كم من الوقت كان قد غادر.

Je ne sais pas combien de temps je peux la rendre inactive.
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكنني إيقافها.

Je ne sais pas combien de fois j'ai relu ce dossier.
أنا كنت على هذا أنا لا أعرف كم مرّة...

- Je ne sais pas comment être plus clair, pour que vous compreniez.
أنا لا أعرف كم سأكون أكثر وضوحاً لكنني سأفعل ذلك من أجلك

Je ne sais pas comment long il prendra.
أنا لا أعرف كم من الوقت سوف يستغرق

Je ne sais pas comment on peut y survivre.
أنا لا أعرف كم أيّ منّا نجوا منه.

J'ignore comment c'est arrivé.
أنا لا أعرف كم حدث.

J'ignore combien de temps le garder sans qu'on nous tienne responsables.
أنا لا أعرف كم نحن يمكن أن أبعده عن تلك الوحدة. نحن يمكن أن نحمّل المسؤولية.