"أنا لا أعرف ما إذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas si
• Je ne sais pas s'
• Je sais pas si
• J'ignore si
• suis pas sûr d'y

- Je ne sais pas si tu y seras convié. - Pourquoi pas ?
أنا لا أعرف ما إذا كان بإستطاعتك الذهاب إلي جلسة الاستماع.

Je ne sais pas si tu as remarqué, mais ce type en costume bleu marine a toute une armée à sa disposition.
أنا لا أعرف ما إذا كنت قد لاحظت ولكن ذلك الرجل هناك في البدلة الزرقاء البحرية؟ لديه جيوش كاملة تحت تصرفه

Je ne sais pas. Je ne sais pas si c'est possible.
لا أعرف , أنا لا أعرف ما إذا كان ذلك ممكنا

Je ne sais pas si tu sur-compenses, ou essayes de m'impressionner...
أنا لا أعرف ما إذا كنت تحاول التغلب علي أو إثارة إعجابي

Je ne sais pas s'il y en aura une prochaine.
أنا لا أعرف ما إذا كان سيكون هناك في المرة القادمة.

Je ne sais pas si je voudrais faire 2 000 km pour ça.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سأسافر 3000 ميل لزيارتها

Je ne sais pas si je dois être horrifié ou impressionné.
أنا لا أعرف ما إذا كان يصاب بالرعب أو أعجب.

Maintenant Je ne sais pas si je le veux.
حسنا، الآن أنا لا أعرف ما إذا كنت ترغب في ذلك.

Je ne sais pas si vous et votre femme avait jamais projeté d'avoir des enfants...
أنا لا أعرف ما إذا أنت وزوجتك قد خططتم فى أي وقت مضى لأنجاب اطفال

Je ne sais pas si je redeviendrai jamais vraiment moi-même.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف اعود إلى نفسي القديمة

Je ne sais pas si je peux faire cela.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك.

Je ne sais pas si je peux faire ça.
أنا لا أعرف ما إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك

Ouais, Je ne sais pas si je l'appellerai cool, mais elle était plutôt bonne.
حسنا، أنا لا أعرف ما إذا كنت يجب ان دعو بانها جيدة لكنها كانت كبيرة جدا.

Il l'aime. Je ne sais pas si c'est de l'amour.
أنا لا أعرف ما إذا كان هو الحب.

Je ne sais pas si ma voie est toute tracée.
أنا لا أعرف ما إذا كان يتم إصلاح طريقي غيرقابلةللتغيير.

Je ne sais pas si il pourra le gérer.
أنا لا أعرف ما إذا كنت يمكن أن يقف عليها.

Je ne sais pas si je dois espérer que tu ais raison ou pas.
أنا لا أعرف ما إذا كنت يجب أن نأمل أنت على حق أو خطأ

Je ne sais pas si vous serez un bon président, mais je sais que vous ne serez pas pire que ce que nous avons maintenant.
أنا لا أعرف ما إذا كنت ستكونين رئيسة عظيمة لكنني أعرف أنك لن تكونِ أسوأ من ما لدينا الآن

Je ne sais pas s'il devrait garder son poste.
أنا لا أعرف ما إذا كان ينبغي أن يبقى مديراً

Ecoutes, Je sais pas si je peux aider, mais je connais quelqu'un qui peut.
انظروا، أنا لا أعرف ما إذا كنت يمكن أن تساعد، لكن أعتقد أنني أعرف شخص يمكن.

J'ignore si elles te soigneront, mais elles te donneront du temps, au moins.
أنا لا أعرف ما إذا كانوا سوف علاج لك، ولكنهم سوف يشترون لك المزيد من الوقت قليلا، على الأقل.

Je ne suis pas sûr d'y arriver.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك.