"أنا لا أعلم من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas qui
• J'ignore qui
• Je ne sais pas d'
• Je sais pas qui vous

Et maintenant Je ne sais pas qui je suis ou ce que je veux.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

Maintenant, Je ne sais pas qui vous êtes, mais c'est terminé.
أنا لا أعلم من أنتم, ولكن هذا الأمر منتهي

Je ne sais pas qui tu es et d'où tu viens.
‫الآن، أنا لا أعلم من أنت ‫ولا من أين أتيت.

J'ignore qui vous êtes et je n'ai pas le temps de jouer.
إنظري ، أنا لا أعلم من أنت يا سيدة و ليس لدي وقتاً للألعاب

Je ne sais pas d'où ça venait, mais je ne pouvais pas m'arrêter.
أنا لا أعلم من أين أتت تلك القوّة لكنّني لم أقدر على التوقّف

Je ne sais pas qui vous êtes ni ce que vous voulez, mais vous ne pouvez plus le sauver.
أنا لا أعلم من أنت و لا أعرف ماذا تريده و لكن ليس بأستطاعتك أن تنقذه

Je ne sais pas qui est le père de Joanie.
أنا لا أعلم من هو والد جوني الحقيقي.

Je ne sais pas qui vous êtes, mais ça a assez duré, d'accord ?
اسمع أنا لا أعلم من أنت بحق الجحيم لكن هذا يكفى حسنا

Parfois, je me lève le matin et Je ne sais pas qui je suis.
أحيانا أستيقظ في الصباح و أنا لا أعلم من أنا؟

Je suis sérieux. Je ne sais pas qui est Quagmire.
وهذا سؤال حقيقي أنا لا أعلم من هو كواجماير

Je ne sais pas qui est ton ami, mais il a reçu de mauvaises informations
أنا لا أعلم من هو صديقك ولكن لديه معلومات سيئة

Je ne sais pas qui c'est et je n'ai rien à voir avec ça, et que tu me crois ou non, Maman, c'est la vérité.
أنا لا أعلم من هي وليس لي علاقة بالأمر وسواء صدقتِ هذا أم لا يا أمي فتلك هي الحقيقة

- Madame, Je ne sais pas qui vous êtes, Je ne sais pas d'où vous tirez vos informations, mais visiblement, quelqu'un vous fourni un tas d'informations classées comme sensibles.
أنا لا أعلم من تكونين ، ولا أعلم من أين تحصلين على معلوماتك لكن يبدو بوضوح أن هناك من يمدك بالكثير من المعلومات الحساسة

Ecoutez, Je ne sais pas qui vous êtes, mais vous êtes cinglés.
انظرا أنا لا أعلم من تكونان لكنّكما مجنونان

Je ne sais pas qui est cette "CSG"... mais cette pétasse a volé genre 10% de mon argent !
"والآن، أنا لا أعلم من هو "فايكا لكن تلك السافلة سرقت 10 بالمئة من مالي

Je ne sais pas qui vous êtes, et je m'en fiches,
آنظر, أنا لا أعلم من أنتْ, وأنا لا أهتم لذلك.

J'ignore qui tu es mais tu n'es pas mon père.
أنا لا أعلم من أنت.. لكنك لست والدي

J'ignore qui tu es mais je sais que tu n'es pas celui que tu dis ètre.
أنا لا أعلم من تكون ولكنني متأكدا من أنك لست كما تبدو

J'ignore qui t'a parlé de Krypton mais cette planète a été anéantie.
كارا أنا لا أعلم من أين سمعتي عن كريبتون لقد قال لي عالم فلكي بأن هذا الكوكب قد تدمر

Je ne sais pas d'où tout cela sort, tous vos faits sont faux.
, أنا لا أعلم من أين هذا كله . ولكن كل حقائقك خاطئة

Je sais pas qui vous êtes, mais je dois jouer.
انظروا, يا رجال, أنا لا أعلم من أنتم لكن عليّ أن أذهب وأن أعرِض