"أنا لا أقول أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne dis pas que
• Je ne dis pas qu'
• Je dis pas que mes

Je regarde beaucoup les Experts. - Je ne dis pas que Gabe est un criminel.
أنا أشاهد الكثير من المسلسلات البوليسية حسنا , أنا لا أقول أن

Je ne dis pas que mon jazz féminin ne fonctionne pas.
حسنا.. أنا لا أقول أن موسيقاي الأنثوية ليست قائمة

Je ne dis pas que c'est facile, qu'il faut juste savoir retomber sur ses pattes et enfreindre parfois quelques règles, mais ça vaut vraiment le coup, tant qu'on arrive à ses fins.
أنا لا أقول أن الأمر سهل أنا لا أقول أنه لا يجب عليك الإرتجال خرق بعض القوانين ربما

Je ne dis pas que c'est arrivé je ne dis rien d'autre que:
أنا لا أقول أن هذا ما حدث، ولكن ما أقوله هو

À nouveau, Je ne dis pas que ce qu'il a fait était cool... mais le forcer à assumer avant qu'il qu'il soit prêt... ne va faire qu'empirer les choses.
مرة أخرى، أنا لا أقول أن ما فعله هو الصحيح... لكن إجبارها على التعامل معها قبل أن يصبح جاهزا... تزداد سوءا فقط الأشياء.

Je ne dis pas que ce sera facile pour eux, mais qui peut prétendre que sa vie est toujours facile ?
أنا لا أقول أن كل شيء سيكون سهلاً عليهم ولكن من الذي يعيش حياة سهلة؟

Je ne dis pas que vous devez croire en Dieu, Peter, ou en quoi que ce soit, d'ailleurs.
أنا لا أقول أن عليك أن تؤمن بالرب، بيتر أضف لذلك، بأي شيء كان.

Je ne dis pas que c'est juste, mais je le comprends.
أنا لا أقول أن هذا عادلاً ، لكني أتفهم الأمر

Je ne dis pas que mettre le feu est un bon moyen pour résoudre les choses, mais il y avait 3 autres orphelins dans cette maison.
انظر، أنا لا أقول أن إشعال الحرائق طريقة جيدة لتحل أى شئ ، لكن كان هناك ثلاثة آخرين تحت الرعايه في ذلك البيت

Je ne dis pas que tous les Larrabee sont des saints.
أنا لا أقول أن عائلة لارابيز كلهم قديسين

Je ne dis pas que ce n'est pas romantique.
أنا لا أقول أن هذا ليس رومانسياً.

Je ne dis pas que c'est une mauvaise chose, mais voilà.
أنا لا أقول أن هذا شيء سيء لكن ها هو

Je ne dis pas que c'est dû à la perte de foi.
أنا لا أقول أن ذلك بسبب فقدان الدين

Madame, Je ne dis pas que c'est juste.
أنا لا أقول أن هذا صواب يا آنسة

Je ne dis pas que tout va être facile pour toi.
أنا لا أقول أن كل شيء سيحدث بسهولة

Je ne dis pas que ça ne vous rendra pas riche.
انظر أنا لست ... أنا لا أقول أن هذا الشئ لن يجعل منك غنياً

Concernant un second point, Je ne dis pas que cette firme est sur le point de se dissoudre, mais si ça arrivait...
كموضوع آخر أنا لا أقول أن هذه الشركة ...سوف تتفتت لكن إن حدث هذا

Je ne dis pas que ce sera facile, mais si quelqu'un dans le monde a assez de talent pour le faire...
,أنا لا أقول أن الأمر سيكون سهلا لكن إذا هناك أى شخص في العالم ...موهوب كفاية ليقم بالأمر

Je ne dis pas que c'est le paradis. Loin de là.
أنا لا أقول أن الجنة بعيدة عن ذلك

Je ne dis pas qu'il n'y a pas de lien, Mais je ne lui expose pas mes soucis.
أنا لا أقول أن لا توجد علاقة بيننا لكنني لا أدخله بمشاكلي

Je dis pas que mes émissions ont atteint leurs objectifs...
أنا لا أقول أن العرض ممتاز ...بما فيه الكفاية