"أنا لا أَرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne vois pas
• Je vois pas

Je ne vois pas pourquoi je ne pourrais pas y arriver.
أنا لا أَرى أيّ سبب بإِنَّني لا أَستطيعُ فعلها

Peut-être que je suis aveugle donc Je ne vois pas les fautes dans mon pays mais pourquoi ne peuvent voir ceux qui voient, voir la beauté ici?
أَنا عمياء لذا أنا لا أَرى العيوب في بلادِي. . لكن لماذا لا يستطيع المبصرون رؤية الجمال فيها؟

Je ne vois pas du frelons nous nous sommes envolés retour à l'académie.
أنا لا أَرى أيّ مِنْ الزنابيرِ عُدنَا بالطائرة في الأكاديميةِ.

Je vois pas en quoi ça fait accélérer les choses.
أنا لا أَرى كيف يمكن لهذا أن يُعجل الأشياء

Je vois pas d'autre explication possible.
حَسناً، إذا هناك آخر التفسير، أنا لا أَرى حقاً بإِنَّهُ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ من المحتمل.

Je ne vois pas l'intérêt d'avoir une voiture à Londres.
أنا لا أَرى الفائدة من إمتِلاك سيارة في لندن.

"Je ne vois pas le mal mais je sais que certains en pensent..."
أنا لا أَرى شيءَ خاطئَ فيه' لَكنِّي أَعْرفُ بأنَّ بَعْض الناسِ غير ذلك.

Je ne vois pas le rapport avec l'affaire.
أنا لا أَرى ما ذلك يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ بهذه الحالةِ.

Je ne vois pas ce qu'un ou deux jours pourront changer.
أنا لا أَرى أين يومان أكثر واحد وإثنان سَيُغيّرُ أيّ شئَ.

Je ne vois pas le moindre matériel de photographie.
أنا لا أَرى أي شيء مخفي مواد تصوير فوتوغرافي كيمياويةِ.

Ce fût une longue journée. Je ne vois pas de nourriture.
لقد كَانَ يوماً طويل أنا لا أَرى أي غذاء هنا

Si Chester doit vivre en permanence quelque part, Je ne vois pas pourquoi ce serait pas ici.
أنظرى إذا تشيستر سَيَعِيشُ أي مكان دائمآ أنا لا أَرى لِماذا لا يَكُونَ هنا.

Je ne vois pas pourquoi Casey devrait être au courant.
أنا لا أَرى لِماذا كايسي يَحتاجُ للمعْرِفة.

Même si, Je ne vois pas comment ça serait possible.
مع ذلك، أنا لا أَرى كَمْ ذلك محتملُ.

Je dis juste, Votre Excellégance, que si ces deux hommes sont aussi amoureux qu'ils le disent, Je ne vois pas où est le problème.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ، أنت لاأناقةَ، الذي إذا هؤلاء الرجلين كما في الحبِّ كما يَقُولونَ بأنّهم، أنا لا أَرى لِماذا هذه يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مشكلة.

Vous avez eu de la chance... Je ne vois pas de marques de freinage.
أنت محظوظ - أنا لا أَرى أيّ علامات تزلجِ حتى.

Je ne vois pas pourquoi je devrais lire un livre sur les fonctions corporelles.
أنا لا أَرى لِماذا أنا يَجِبُ أَنْ أَقْرأَ a كتاب على الوظائفِ الجسمانيةِ.

Ecoute, Benjamin, Je ne vois pas où est le problème,
* أنظر , * بنجامين أنا لا أَرى ما المشكلةَ

Je vois pas pourquoi il ne pourrait pas faire sortir discrètement 40 kilos.
أنا لا أَرى لِماذا هو لا يَستطيعُ أَنْ إسرقْ 80 باونَ خارج.

Je vois pas pourquoi ceci ne pouvait pas attendre notre retour?
أنا لا أَرى لِماذا هذا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ حتى عودوا.

Je vois pas de personnel par ici.
أنا لا أَرى أيّ مرافقون حول هنا.