| Non, Je n'ai pas besoin d'un effrayant message pour savoir de quoi il s'agit. | Open Subtitles | لا، أنا لست بحاجة إلى رسالة مخيفة لأقراء ما في الجدار. |
| Et bien, Je n'ai pas besoin d'aide, surtout, la tienne. | Open Subtitles | حسنا، أنا لست بحاجة إلى مساعدة، خصوصا منك. |
| Je n'ai pas besoin d'un pouvoir spécial pour te tuer, lâche. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة إلى قوى خاصة لقتلك، ايها الجبان |
| J'ai pas besoin de ton aide pour décider quand on a besoin d'aide ! | Open Subtitles | أنا لست بحاجة لمساعدتك بقرار سواء كنت أحتاج المساعدة أم لا |
| J'ai pas besoin de conseils en ce moment, mais d'espace. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة إلى الإرشاد الآن أنا بحاجة إلى مساحة لكي أعمل |
| J'ai pas besoin d'une super offre, je veux juste un combat. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة إلى قدر كبير، أنا فقط أريد قتال. |
| Je n'ai pas à demander pardon à qui que ce soit. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة إلى أن اطلب السماح من أحد. |
| Merci, mais Je n'ai besoin de personne. | Open Subtitles | شكرا لك، آه، ولكن أنا لست بحاجة إلى أي شخص الآن. |
| Je n'ai pas besoin de cours. - Tiens, voilà 200 $. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة إلى معلم, على أيّة حال حسناً.. |
| Je n'ai pas besoin que tu me réconfortes. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة لك يهتف لي في الوقت الحالي. |
| Je n'ai pas besoin d'un homme d'influence. J'ai mon influence à moi. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة إلى من يمدني بالقوة فأنا أتمتع بقواي الخاصة |
| Je n'ai pas besoin d'une leçon, Eli. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة إلى أخبار صباح الاثنين، ايلاي |
| Non, Je n'ai pas besoin de poisson grignotant mes affaires. | Open Subtitles | لا، أنا لست بحاجة إلى أي الأسماك القضم عملي. |
| Je n'ai pas besoin de vous rappeler que si quelque chose m'arrive, les choses vont devenir très gênantes pour vous. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة لتذكيرك أنه إذا حدث أي شيء بالنسبة لي، والأشياء سوف تحصل محرجا للغاية بالنسبة لك. |
| Je n'ai pas besoin d'une plus grande maison. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة إلى الانتقال إلى مكان أكبر. |
| Je n'ai pas besoin d'un sermon sur la diversité en ce moment. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة إلى محاضرة على التنوع الآن. |
| Tu sais, Je n'ai pas besoin d'en voir plus. | Open Subtitles | كما تعلمون، أنا لست بحاجة إلى أن نرى بعد الآن. |
| J'ai pas besoin de ton aide. Tout ça est une grossière erreur. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة إلى مساعدتكم هذا كله مجرد سوء تفاهم |
| Tu sais, J'ai pas besoin de ces conneries. | Open Subtitles | تعرفين ماذا ؟ أنا لست بحاجة إلى هذا الامر. |
| C'est trop. J'ai pas besoin de ça en ce moment! | Open Subtitles | ليزا، أنا لست بحاجة إلى هذا، أقسم بالله أنني لست بحاجة إلى هذا الآن، حسناً؟ |
| J'ai pas besoin d'aide pour descendre de cette foutue montagne. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة إلى أي مساعدة النزول من جانب الجبل إله. |
| Vis ta vie. J'ai pas besoin d'un planning détaillé. | Open Subtitles | مهما كنت تريد يا مات أنا لست بحاجة لواحدة بواحدة |
| Je n'ai pas à expliquer pourquoi ça ne vaut pas le coup. | Open Subtitles | إذن، أنا لست بحاجة للشرح لما هذا لا يستحق المخاطرة. |
| Je ne veux d'aucune pitié ! Je n'ai besoin de personne ! | Open Subtitles | أنا لا أريد عطف أي واحد أنا لست بحاجة إلى أي واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 