"أنا لست متأكداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne suis pas sûr
• Je ne suis pas sur
• Je n'en suis pas sûr
• Je suis pas sûr
• je n'en suis pas sur

Il avait un imperméable jaune. Je ne suis pas sûr, madame. Revenez ici les gars.
إنه يرتدي معطفا أصفر أنا لست متأكداً سيدتي ترجعوا رجاءً يا رفاق

Je ne suis pas sûr qu'une empreinte nous aide si ça a été emballé au Brésil.
لقد تم تعبئتها من البرازيل، لذلك أنا لست متأكداً كيف ستساعدنا هذه البصمة

La criminelle ou je ne sais pas quoi. Je ne suis pas sûr d'avoir le droit.
فرقة الجرائم الكبرى أو مهما يكن هذا فقط أنا لست متأكداً من أنه مسموح لي لفعل ذلك

Je ne suis pas sur de pouvoir tracer d'où les fonds viennent.
أنا لست متأكداً من أنني أستطيع تعقب المكان الذي تأتي منه الأموال

Je n'en suis pas sûr, mais c'est la réponse à une question à laquelle on n'a pas encore pensé.
أنا لست متأكداً, ولكنه إجابه على سؤال لم نفكر فيه حتى الآن

Je suis pas sûr d'apprécier que deux femmes avec qui j'ai couché mangent ensemble.
أنا لست متأكداً من شعوري حيال تناول الطعام مع امرأتين عاشرتهما

Je ne suis pas sûr de vouloir vivre dans un État qui veuille de moi.
أنا لست متأكداً من أنني أريد العيش في دولةٍ أخرى

Je ne suis pas sûr de pouvoir nous faire rentrer chez nous.
أنا لست متأكداً في الواقع أنني أستطيع أبداً إعادتنا لعالمنا

Je ne suis pas sûr d'avoir compris, Liane.
أنا لست متأكداً يا ليان أنني فهمت الأمر بوضوح

En fait Je ne suis pas sûr qu'on veuille séparer ce journal ici.
حقيقة أنا لست متأكداً أنني أريد . أن أقسم هذه الصحيفة هنا

Eh bien, vous voyez, Je ne suis pas sûr pour ces gars là.
حسناً، أتعلم، أنا لست متأكداً من الرجال هنا

Je ne suis pas sûr qu'il ait le droit, mais qui ira le virer?
أنا لست متأكداً من أن أنه ينبغي، ولكن الذي يحدث لطرد له؟

Je ne suis pas sûr que vous serez capable de courir à l'avenir.
أنا لست متأكداً إن كنت ستستطيعين السباق مجدداً

Je ne suis pas sûr qu'on soit là pour ça.
أنا لست متأكداً من أننا جئنا للإجابة على مثل هذه الأسئلة

Je ne suis pas sûr de comprendre.
أنا لست متأكداً من أننى أفهمكِ بشكل صحيح

Je ne suis pas sûr.
أنا لست متأكداً جداً

Je ne suis pas sûr qu'on en vaille le coup.
أنا لست متأكداً إن كنا نستحق المحاربة

Je ne suis pas sûr de savoir comment prononcer ça.
أنا لست متأكداً بأنني أعرف كيف أنطقها

Je ne suis pas sur de ce que j'ai accompli en y allant.
أنا لست متأكداً بما أنجزته من ذهابي إلى هناك

Je n'en suis pas sûr.
أنا لست متأكداً تماماً

Je veux dire, Je suis pas sûr qu'elle soit intéressée par moi, mais si elle l'était, ce serait un problème ?
أعني, أنا لست متأكداً إن كانت مهتمة بي ولكن إذا كانت, فهل ستكون هذه مشكلة؟

Bref, je veux dire, je n'en suis pas sur à 100%.
%حسنٌ ، أعني ، أنا لست متأكداً 100