"أنا لم أرد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne voulais pas
• Je voulais pas
• Je n'ai jamais voulu
• Je n'ai pas voulu

Je ne voulais pas partir sans vous donner ça, enfin.
أنا.. أنا لم أرد أن أغادر بدون أن أعيد هذا، أخيرًا

Pour vous dire la vérité, Je ne voulais pas le regarder.
لكي أكون صادقاً, أنا لم أرد أن أنظر إلى الرجل

Avant que tu dises quelque chose, Je ne voulais pas ça.
قبل أن تقول أي شيء أنا لم أرد هذا

Et... Je voulais pas que ça soit bizarre ou gênant pour elle, tu sais.
نعم أنا لم أرد أن يكون الوضع غريب أو غير مريح لها، تعلمي

Il est capable de tout. Je n'ai jamais voulu être comme ça, Moz. Une personne qui fait du mal à des innocents.
هو قادر على كل شيء. أنا لم أرد أن أكون هذا الشخص،الذي يؤذي الناس الأبرياء

Je n'ai pas voulu perdre le fil... alors je suis venu ici pour l'écrire.
أنا، أنا لم أرد نسيانه، لذا جئت هنا لكتابته

Devine quoi... Je suis un gros chien, alors Je ne voulais pas y aller.
خمن ماذا أنا رئيسة عظيمة لذلك أنا لم أرد الذهاب

Je ne voulais pas que les gens sachent pour moi.
أنا لم أرد لأيّ شخص بأن يعلم بشأنها.

Je ne voulais pas que quiconque puisse savoir que nous étions liés, donc ...
أنا .. أنا لم أرد أن يعرف .. أحد أننا كنا قريبي ، لذا

Jusqu'à être sûre où cela nous menait, Je ne voulais pas que tout le monde le sache.
حتي عرفت ما الذي كان يجري أنا لم أرد لأيَّ أحد أن يعرف

Ok, Je ne voulais pas te décevoir, papa.
نعم ، حسناً ، أنا لم أرد إحباطك أبداً أبى

Je ne voulais pas y aller seule. Carrie et Ezra sont là aussi.
أنا لم أرد الذهاب لوحدي لذا أنت تعرف كاري و ايزرا هنا ايضا

- Je ne voulais pas vous le dire, elle m'y a forcé.
أنا لم أرد أن أقول لك على الإطلاق، هي أجبرتني أن أقول.

et tu es tellement mignon, Je ne voulais pas te réveiller.
وأنت تبدو جميلاً هناك أنا لم أرد أن أجعلك تستيقظ

Je ne voulais pas le dire, mais c'est vrai que tu tournes à gauche plus souvent que d'habitude.
أنا لم أرد قول أي شيء.. لكنك تميل إلى اليسار في أغلب الأحيان عن المعتاد

Elle voulait travailler tard, Je ne voulais pas la déranger.
إنظري ، أنا أعرف أنها تعمل لوقت متأخر، صحيح؟ أنا لم أرد أن أضايقها لبعض الوقت

Mai, Je ne voulais pas te faire de la peine, mais je dois sauver mon pays.
ماي, أنا لم أرد أن أؤذيك أبداً و لكن كان يجب أن أفعل هذا لأنقذ بلدي

Je voulais pas démolir la voiture devant témoin, mais c'est fait.
أنا لم أرد تلك السيارة الداعرة والحشد لا يعرف ما فعلنا, وقد فعلنا

Je voulais pas en venir là... mais Chandler, c'est débile comme prénom!
أنا لم أرد عرض هذه للمناقشة تشاندرأكثر أسم غبى سمعته فى حياتى

Je voulais pas que ton système tombe en panne, je voulais que tu arrêtes de courir pour que je puisse te parler.
أنا لم أرد لنظامك أن يفشل فقط أردتك أن تتوقف عن الركض حتى يمكن أن أتكلم

- Je n'ai jamais voulu lui faire du mal.
أنا لم أرد إيذاء تلك الفتاة أعلم

Je n'ai pas voulu ça...
أنا لم أرد هذا...